1
00:04:24,080 --> 00:04:27,520
Братко, спри автобуса.

2
00:04:28,440 --> 00:04:29,600
Това ли е зовът на природата?

3
00:04:29,680 --> 00:04:31,640
Не, искам да сляза тук.

4
00:04:32,200 --> 00:04:33,840
Братко, полудя ли си?

5
00:04:34,520 --> 00:04:36,920
Ако ще слизаш тук, няма да
вземете всеки друг автобус до следващата сутрин.

6
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
И място няма
да остана и тук.

7
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Ще получите автобус
само сутрин.

8
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
Не се тревожи за мен.

9
00:04:45,240 --> 00:04:46,600
Не, не се притеснявам!

10
00:04:47,040 --> 00:04:48,240
Ето, ще го спра.

11
00:10:12,800 --> 00:10:14,400
<span style="style.default_1">Хей, къде отиваш?</span>

12
00:10:14,480 --> 00:10:15,840
<span style="style.default_1">Ще говоря с тях.</span>

13
00:10:17,280 --> 00:10:18,600
<span style="style.default_1">Дами и господа,</span>

14
00:10:18,760 --> 00:10:24,080
<span style="style.default_1">Моля всички вас</span>
<span style="style.default_1">за поддържане на мира.</span>

15
00:10:24,400 --> 00:10:27,800
Всички сме били
заобиколен от сериозен проблем.

16
00:10:28,400 --> 00:10:32,160
Трябва да изчакаме терориста.

17
00:10:32,800 --> 00:10:35,640
<span style="style.default_1">Трябва да го изчакаме да излезе.</span>

18
00:10:36,000 --> 00:10:41,400
Ако искаме, можем лесно да нахлуем.

19
00:10:41,520 --> 00:10:46,080
Но ние не можем
направи древния храм

20
00:10:46,160 --> 00:10:49,440
нечист от кръвта на терорист!

21
00:10:49,600 --> 00:10:50,560
наздраве!

22
00:10:51,400 --> 00:10:54,200
<span style="style.default_1">-Партия на националното единство.</span>
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>

23
00:10:54,280 --> 00:10:57,760
<span style="style.default_1">И ето защо</span>
<span style="style.default_1">Моля всички вас</span>

24
00:10:57,880 --> 00:11:04,280
<span style="style.default_1">до мирно</span>
<span style="style.default_1">изчакайте терориста да излезе.</span>

25
00:11:04,640 --> 00:11:07,000
И така или иначе, ние не знаем

26
00:11:07,080 --> 00:11:09,920
<span style="style.default_1">колко терористи</span>
<span style="style.default_1">се крият в храма.</span>

27
00:11:10,000 --> 00:11:12,040
-Живей!
- Майка Индия!

28
00:11:13,040 --> 00:11:14,880
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>
<span style="style.default_1">-Майка Индия!</span>

29
00:11:15,440 --> 00:11:16,240
кажи!

30
00:11:16,320 --> 00:11:17,120
да живееш!

31
00:11:17,200 --> 00:11:18,160
наздраве!

32
00:11:18,280 --> 00:11:21,760
<span style="style.default_1">Ще ви разкажа за</span>
<span style="style.default_1">чанта, конфискувана от терориста.</span>

33
00:11:21,840 --> 00:11:23,880
<span style="style.default_1">Има тетрадка за рисуване.</span>

34
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
Има рисунки на

35
00:11:26,760 --> 00:11:29,080
известни храмове, богове и богини.

36
00:11:29,240 --> 00:11:30,160
Има някои кодови думи...

37
00:11:30,320 --> 00:11:32,200
като Мира, Кришна,

38
00:11:32,360 --> 00:11:33,720
<span style="style.default_1">и други.</span>

39
00:11:34,280 --> 00:11:36,720
<span style="style.default_1">Изпратихме ги на</span>
<span style="style.default_1">лабораторията за изследване.</span>

40
00:11:36,800 --> 00:11:37,840
наздраве!

41
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
Мълчете, мълчете всички.

42
00:11:40,040 --> 00:11:42,440
Намерихме също молив и гума.

43
00:11:43,080 --> 00:11:46,400
Подарих го на това момче тук за спомен.

44
00:11:46,480 --> 00:11:48,240
наздраве! Колко прекрасно!

45
00:11:48,720 --> 00:11:52,360
Преди няколко дни ж.к
магистрат ми каза...

46
00:11:53,200 --> 00:11:56,480
Ние с него учехме
заедно в училище.

47
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
И ние сме добри приятели.

48
00:11:58,480 --> 00:12:01,600
А жена му е толкова хубава жена.

49
00:12:02,920 --> 00:12:04,800
Моля да ме извините,
Аз съм малко емоционален.

50
00:12:04,960 --> 00:12:08,400
забрави го Областта
магистрат ми каза

51
00:12:08,840 --> 00:12:15,480
за чужбина и
сили, които заговорничат срещу нас.

52
00:12:16,080 --> 00:12:19,880
Те искат да унищожат наследството

53
00:12:19,960 --> 00:12:23,360
на страната ни, древните ни храмове!

54
00:12:24,760 --> 00:12:31,600
Вярвам, че терористът е нахлул
в храма с това намерение.

55
00:12:32,120 --> 00:12:36,120
И съм сигурен, Мехру, Мира, Кришна

56
00:12:36,200 --> 00:12:40,680
са кодовите думи на неговата мисия.

57
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
Това е името на мисията.

58
00:12:43,160 --> 00:12:44,640
Сега бихте искали да знаете, че...

59
00:12:46,320 --> 00:12:49,160
защо терористът
изберете този храм.

60
00:12:49,400 --> 00:12:55,280
Трябва да ви кажа, че
хората на Dholpur са много щастливи.

61
00:12:56,120 --> 00:12:59,920
Преди хиляди години този храм

62
00:13:00,360 --> 00:13:03,760
е било жилищното място
на нашите богове и богини.

63
00:13:04,000 --> 00:13:07,320
Може да не знаете за това,
но аз го правя.

64
00:13:07,640 --> 00:13:11,000
Чаках специален ден.

65
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
И предполагам, че денят най-накрая настъпи.

66
00:13:13,440 --> 00:13:17,080
Поисках 20 милиона рупии за
този храм от правителството.

67
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
наздраве!

68
00:13:19,520 --> 00:13:24,440
Така че честта и гордостта
от този храм могат да бъдат запазени.

69
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
наздраве!

70
00:13:28,880 --> 00:13:33,680
Братя! Добре дошли този смел
момче с бурни аплодисменти.

71
00:13:33,960 --> 00:13:34,840
Хайде, момче.

72
00:13:34,920 --> 00:13:37,480
Свършихте страхотна работа. хайде

73
00:13:38,480 --> 00:13:39,520
наздраве!

74
00:13:39,840 --> 00:13:40,960
Колко хубаво! много добре

75
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
Поздравете всички.

76
00:13:45,080 --> 00:13:47,920
-Наздраве! Да, много добре.
- Поздрави всички.

77
00:13:51,240 --> 00:13:54,560
Това младо момче се доказа

78
00:13:54,640 --> 00:13:59,640
че сме патриоти.

79
00:14:00,240 --> 00:14:03,440
това момче,
без да се интересува от живота си

80
00:14:03,600 --> 00:14:08,320
донесе чантата на този терорист
до полицейското управление в Долпур.

81
00:14:08,520 --> 00:14:10,720
И ни информира за терориста.

82
00:14:10,800 --> 00:14:11,960
-Наздраве!
-Наздраве!

83
00:14:12,280 --> 00:14:13,440
Браво момче!

84
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
-Живей!
- Майка Индия!

85
00:14:16,240 --> 00:14:18,200
-Живей!
- Майка Индия!

86
00:14:18,280 --> 00:14:22,000
Приятели, скоро ще го направя
говори с президента.

87
00:14:22,120 --> 00:14:27,240
И това момче ще получи
Национална награда за храброст за тази година.

88
00:14:27,640 --> 00:14:28,440
наздраве!

89
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
Сър, телефонът ви звъни.

90
00:14:32,720 --> 00:14:34,320
Преместете микрофона от устата си, сър.

91
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
Ела тук, скъпи.

92
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
-Не се безпокой.
-Оставете ме да говоря с него веднъж.

93
00:14:39,240 --> 00:14:40,640
ела тук

94
00:14:41,000 --> 00:14:41,960
Ще ми кажеш ли едно нещо?

95
00:14:42,040 --> 00:14:45,320
Осама бин Ладен,
терориста, как изглежда?

96
00:14:45,400 --> 00:14:47,240
Има ли брада? висок ли е

97
00:14:47,400 --> 00:14:50,680
Може ли да е Осама бин Ладен,
или може да е Саддам?

98
00:14:50,760 --> 00:14:51,600
кажи ми

99
00:14:51,680 --> 00:14:53,240
Саддам е заловен.

100
00:14:53,320 --> 00:14:55,720
Тези американци са лъжци.

101
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
Сигурно са хванали фалшив Саддам.

102
00:14:57,120 --> 00:14:59,040
На какво стана свидетел, скъпа?

103
00:14:59,120 --> 00:15:01,120
Негодник,
пиян ли си рано сутрин?

104
00:15:01,240 --> 00:15:02,680
Кълна се в богинята Сарасвати,

105
00:15:02,840 --> 00:15:05,000
Ще те убия, ако
ще се намесите между тях.

106
00:15:05,080 --> 00:15:07,480
-Върши си сам работата.
-Кажи ми какво правиш!

107
00:15:09,040 --> 00:15:10,280
Как смееш да ме хващаш за яката!

108
00:15:11,800 --> 00:15:13,520
-Ще ти покажа.
-По-късно.

109
00:15:13,600 --> 00:15:16,480
-Ще те убия! ще те съсипя!
- Негодник!

110
00:15:17,000 --> 00:15:18,120
Удари го!

111
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
Той ме удари първи!

112
00:15:20,240 --> 00:15:22,720
млъкни ще се видим

113
00:15:23,160 --> 00:15:25,280
Обадих се на репортери
от цялата страна,

114
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
и се биете като кучета.

115
00:15:26,720 --> 00:15:27,560
Идиот!

116
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
Просто си вършех работата.

117
00:15:29,520 --> 00:15:30,320
как се казваш

118
00:15:31,240 --> 00:15:32,160
- Вашето име Гопинат ли е?
-да

119
00:15:33,000 --> 00:15:34,440
Виждали ли сте се в огледалото?

120
00:15:34,520 --> 00:15:35,760
Просто си вършех работата.

121
00:15:38,480 --> 00:15:40,520
-Защо не разбираш?
- Чуй ме, чуй.

122
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
Върви си вкъщи и си измий лицето.

123
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
Обадих се на репортери
от цялата страна,

124
00:15:45,200 --> 00:15:46,680
да не гледам лицето ти.

125
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
Хайде, махни се от тук.
движи се!

126
00:15:48,600 --> 00:15:51,360
Знам, че терористът,
Осама бин Ладен е някъде тук.

127
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
Но всички искат да залагат на това.

128
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
Негодник такъв, измет такъв.

129
00:15:55,200 --> 00:15:57,880
- Ще ти счупя очилата.
-Ще те убия.

130
00:15:58,400 --> 00:16:01,960
<span style="style.default_1">Не се страхувайте.</span>

131
00:16:02,080 --> 00:16:07,880
Вижте, трябва да намерим неговия терорист
група чрез него.

132
00:16:08,120 --> 00:16:10,920
Терориста със сигурност ще бъде убит.

133
00:16:11,200 --> 00:16:13,840
Но намирането на неговата група
е много по-важно.

134
00:16:14,160 --> 00:16:17,200
Ще намерим групата му
и го изкорени.

135
00:16:17,280 --> 00:16:18,120
<span style="style.default_1">Пляскане!</span>

136
00:16:19,560 --> 00:16:20,600
Хей, пляскайте.

137
00:16:20,920 --> 00:16:25,600
И затова моля
всички вие да поддържате мира.

138
00:16:25,720 --> 00:16:29,360
Не убивайте
терорист вътре в храма.

139
00:16:29,800 --> 00:16:31,840
<span style="style.default_1">Имайте предвид</span>
<span style="style.default_1">чистотата на храма.</span>

140
00:16:32,240 --> 00:16:35,120
Храмът не бива да се омърсява.

141
00:16:35,240 --> 00:16:37,840
Това е всичко, което искам да кажа на всички вас.

142
00:16:38,000 --> 00:16:40,560
засега тръгвам,
ще се върна скоро.

143
00:16:40,760 --> 00:16:42,160
Благодаря ви, благодаря ви.

144
00:16:42,280 --> 00:16:43,240
Здравей Индия.

145
00:16:43,320 --> 00:16:44,520
Здравей Индия!

146
00:16:44,760 --> 00:16:47,000
- Партията на националното единство.
-Живей!

147
00:16:47,800 --> 00:16:50,080
Срещам се с магистрата.
ще се върна скоро.

148
00:16:50,160 --> 00:16:51,640
Погрижете се за всичко тук.

149
00:16:51,720 --> 00:16:54,400
Аплодисменти за министъра!

150
00:16:54,480 --> 00:16:56,680
Все още сме в къщата на SP.

151
00:16:56,760 --> 00:16:58,480
Да, изпратихме всички полицаи.

152
00:17:24,920 --> 00:17:28,200
Моето най-силно дете, Сону.

153
00:17:30,880 --> 00:17:34,360
Трябва да тръгвам сега.

154
00:17:34,840 --> 00:17:37,640
Трябва да ходя на работа, става ли?

155
00:17:41,960 --> 00:17:47,240
Виж, след малко,
Мама ще се оправи.

156
00:17:50,240 --> 00:17:51,880
И щом мама се оправи,

157
00:17:52,560 --> 00:17:57,400
всички ще отидем да гледаме филм.

158
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
Кога ще отидем на филма,

159
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
ще изядем най-любимото ти нещо.

160
00:18:06,120 --> 00:18:07,280
Какво е?

161
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
И тогава какво ще получи татко?

162
00:18:14,840 --> 00:18:15,880
Фея.

163
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
SP, трябва ли да се обадя
президентът да ви доведе тук?

164
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
Ще трябва ли да му изпратя факс?

165
00:18:51,240 --> 00:18:52,360
<span style="style.default_1">Стигнете бързо.</span>

166
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
<span style="style.default_1">Целият свят се е събрал тук.</span>

167
00:18:53,800 --> 00:18:54,880
<span style="style.default_1">Какво правиш там?</span>

168
00:18:56,320 --> 00:18:58,520
И слушайте, доведете свещеника със себе си.

169
00:19:00,800 --> 00:19:02,080
<span style="style.default_1">Имайте малко дисциплина.</span>

170
00:19:03,760 --> 00:19:05,480
Добре, идвам.

171
00:19:09,720 --> 00:19:14,480
Добре скъпи, ако има нещо,
трябва да ми се обадиш, става ли?

172
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
браво Не се страхувай, става ли?

173
00:19:29,840 --> 00:19:32,520
Татко, моля те, не ме оставяй.

174
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
Идва ми да плача.

175
00:19:46,600 --> 00:19:51,200
Добре, кажи ми едно нещо,
какъв вкус имат нашите сълзи?

176
00:19:52,120 --> 00:19:52,920
кажи ми

177
00:19:54,200 --> 00:19:55,080
Солено, нали?

178
00:19:56,240 --> 00:19:59,320
И какъв е вкусът на водата в океана?

179
00:20:00,760 --> 00:20:02,520
Солено, нали?

180
00:20:03,600 --> 00:20:07,680
Така че, ако ще плачете тогава
целият океан ще стане празен.

181
00:20:08,960 --> 00:20:13,320
И ако това се случи,
тогава ще убие всички риби.

182
00:20:17,400 --> 00:20:19,000
Ними също ще умре.

183
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
Така че не плачи.

184
00:20:25,920 --> 00:20:28,120
Моето силно дете, моето силно дете.

185
00:20:28,200 --> 00:20:30,960
Какво прави тази маймуна тук?

186
00:20:31,800 --> 00:20:33,240
Усмихва ли се?

187
00:20:38,320 --> 00:20:39,360
пазете се

188
00:20:57,360 --> 00:21:02,200
<span style="style.default_1">Не мога да намеря мир без теб</span>

189
00:21:02,280 --> 00:21:06,120
<span style="style.default_1">Не мога да намеря мир без теб</span>

190
00:21:08,600 --> 00:21:13,600
<span style="style.default_1">Не мога да намеря мир без теб</span>

191
00:21:13,680 --> 00:21:17,240
<span style="style.default_1">Не мога да намеря мир без теб</span>

192
00:21:20,560 --> 00:21:24,360
<span style="style.default_1">Тъй като ти си единствената ми надежда,</span>

193
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
<span style="style.default_1">Тъй като ти си единствената ми надежда,</span>

194
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
<span style="style.default_1">Не мога да намеря мир без теб</span>

195
00:21:56,800 --> 00:21:57,920
Разбрахте ли
колко мъже има?

196
00:21:58,000 --> 00:22:00,680
Да, сър. според нас,
има поне двама терористи.

197
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
Каква е тази тълпа?

198
00:22:04,120 --> 00:22:06,320
-Те са от Партията на националното единство.
-Добре.

199
00:22:07,520 --> 00:22:08,320
Без парти...

200
00:22:09,120 --> 00:22:11,800
На никоя партия не трябва да се позволява
пресечете моста.

201
00:22:11,880 --> 00:22:12,920
окей

202
00:22:13,080 --> 00:22:13,880
Поставете трима души там.

203
00:22:13,960 --> 00:22:14,840
Две тук.

204
00:22:15,560 --> 00:22:16,400
И четири там.

205
00:22:17,800 --> 00:22:19,520
Обадете се на свещеника, той е в колата.

206
00:22:23,000 --> 00:22:23,920
Изведете го.

207
00:22:24,960 --> 00:22:26,120
Ела, свещеник.

208
00:22:28,680 --> 00:22:31,560
<span style="style.default_1">Победа за Индия!</span>

209
00:22:32,120 --> 00:22:35,200
<span style="style.default_1">Партия на националното единство!</span>

210
00:22:35,280 --> 00:22:37,040
Не се опитвайте да се държите прекалено умно.

211
00:22:38,800 --> 00:22:39,960
Направете толкова, колкото ви е казано.

212
00:22:41,680 --> 00:22:44,520
Накарайте ги да се предадат по всякакъв начин.

213
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
<span style="style.default_1">-Партия на националното единство!</span>
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>

214
00:22:47,480 --> 00:22:49,800
<span style="style.default_1">-Партия на националното единство!</span>
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>

215
00:22:49,880 --> 00:22:52,480
<span style="style.default_1">-Партия на националното единство!</span>
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>

216
00:22:52,720 --> 00:22:54,480
<span style="style.default_1">Да живее!</span>

217
00:22:54,600 --> 00:22:57,360
<span style="style.default_1">-Партия на националното единство!</span>
<span style="style.default_1">-Да живее!</span>

218
00:23:19,640 --> 00:23:24,320
хей
Живея в близкото село.

219
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Аз съм свещеник в джамията там.

220
00:23:31,200 --> 00:23:36,760
Ела близо до мен,
зрението ми е слабо.

221
00:23:37,640 --> 00:23:39,320
Не мога да те видя ясно.

222
00:23:40,560 --> 00:23:42,320
искам да те видя

223
00:23:46,480 --> 00:23:49,360
Ти си просто дете.

224
00:23:51,480 --> 00:23:54,800
Скъпа, искам да ти кажа нещо.

225
00:23:55,080 --> 00:24:00,160
Мюсюлманите наблизо са се скрили
себе си в домовете си.

226
00:24:01,240 --> 00:24:05,240
Всяка грешка от ваша страна
може да бъде смъртоносно за тях.

227
00:24:07,000 --> 00:24:09,080
Знам, че ще го направят
не разбивай вратата сега.

228
00:24:09,600 --> 00:24:12,760
Те поне ще изчакат
висшите служители да пристигнат.

229
00:24:13,680 --> 00:24:16,600
Но скъпа, те със сигурност ще се счупят
надолу по вратите в крайна сметка.

230
00:24:18,160 --> 00:24:21,320
Моля те, застреляй се...

231
00:24:22,080 --> 00:24:26,280
щом разбият вратите.

232
00:24:27,560 --> 00:24:29,160
Не се хващай жив, скъпа.

233
00:24:31,000 --> 00:24:33,320
Заради Аллах.

234
00:24:34,600 --> 00:24:38,080
Не наранявайте никого.

235
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
Знаете какъв ще бъде резултатът.

236
00:24:43,520 --> 00:24:45,400
Те искат да се предадеш.

237
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
Но знаете ли какво ще
случи, когато се предадеш?

238
00:24:49,280 --> 00:24:51,480
Тълпата, която е
стоейки тук отвън,

239
00:24:51,840 --> 00:24:53,720
ще те погребе жив.

240
00:24:54,760 --> 00:24:57,120
Искат да те видят мъртъв.

241
00:24:58,440 --> 00:25:00,200
Не те познавам, скъпи.

242
00:25:01,520 --> 00:25:03,600
Не знам къде си
идват от, или какво искате.

243
00:25:03,920 --> 00:25:06,720
Но знам, че няма да оцелееш.

244
00:25:08,440 --> 00:25:11,680
Хора от всички краища на
страна се събират тук.

245
00:25:12,920 --> 00:25:15,120
Крои се заговор.

246
00:25:17,640 --> 00:25:20,080
Скъпи, когато тези хора...

247
00:25:21,520 --> 00:25:24,680
Когато тези хора не могат
борба с глада и бедността,

248
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
те се бият с нас.

249
00:25:26,880 --> 00:25:29,080
За да забравят
другите им сериозни проблеми.

250
00:25:31,720 --> 00:25:35,960
Те ще забравят всичко
техните проблеми гледат как умираш.

251
00:25:37,280 --> 00:25:38,480
Само за момент обаче,

252
00:25:39,920 --> 00:25:44,880
но твоята смърт ще донесе
усмивка на лицата им.

253
00:25:45,800 --> 00:25:47,240
Въпреки това, само за няколко мига.

254
00:25:49,760 --> 00:25:54,520
Скъпи, Аллах ще ти помогне.

255
00:26:14,680 --> 00:26:15,480
Колко мъже има?

256
00:26:17,160 --> 00:26:17,960
един.

257
00:26:21,240 --> 00:26:22,400
-Вземете го.
- Ела, свещеник.

258
00:26:51,720 --> 00:26:53,040
Няма място за безпокойство, сър.

259
00:26:53,400 --> 00:26:55,800
Не, министърът просто е твърде развълнуван.

260
00:26:56,760 --> 00:26:57,600
да

261
00:26:57,880 --> 00:26:59,320
Вътре има само един терорист,

262
00:26:59,400 --> 00:27:01,440
и не мисля, че е въоръжен.

263
00:27:02,360 --> 00:27:06,760
не, не Няма
нужда от допълнителна сила, сър.

264
00:27:07,760 --> 00:27:09,480
Ще ви информирам, ако възникне нужда.

265
00:27:10,000 --> 00:27:10,800
да

266
00:27:12,240 --> 00:27:13,040
окей

267
00:27:18,200 --> 00:27:19,400
Кой информира медиите?

268
00:27:20,560 --> 00:27:23,760
Движи се, движи се.

269
00:27:28,560 --> 00:27:29,360
ти си...

270
00:27:49,360 --> 00:27:51,440
Да, като огромен карнавал.

271
00:27:57,680 --> 00:27:58,720
Отдръпни се!
да

272
00:28:03,560 --> 00:28:04,360
да, да

273
00:28:06,320 --> 00:28:07,120
Искаш ли да говориш с Тивари?

274
00:28:13,800 --> 00:28:15,400
Мога да разбера ситуацията.

275
00:28:15,480 --> 00:28:16,800
-Но...
-Ела.

276
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
Но за дъщеря ми...

277
00:28:18,760 --> 00:28:20,640
Тивари, какво правиш?
чуй ме

278
00:28:20,720 --> 00:28:22,120
За щастие на дъщеря ми...

279
00:28:22,480 --> 00:28:24,000
- моля, посетете веднъж.
-Нека поговорим с присъстващия тук SP.

280
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
чуй ме

281
00:28:26,960 --> 00:28:28,720
Репортерът е тук.
Говорете с нея правилно.

282
00:28:32,440 --> 00:28:35,160
Сър, кой е този човек? как се казва той

283
00:28:35,320 --> 00:28:38,040
Към коя организация принадлежи?
Какви са техните искания?

284
00:28:38,120 --> 00:28:39,360
Говорили ли сте с тях?

285
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
Вижте госпожо,
това е много деликатен въпрос.

286
00:28:42,040 --> 00:28:43,880
няма да мога
да ви кажа много за това.

287
00:28:43,960 --> 00:28:46,080
Но ти си отговорен
от операциите тук.

288
00:28:46,200 --> 00:28:47,800
Какви аранжименти сте правили?

289
00:28:48,880 --> 00:28:50,880
Аранжиментите можете да видите сами.

290
00:28:51,520 --> 00:28:53,080
Навсякъде има полиция.

291
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
Поддържаме връзка с властите.

292
00:29:00,760 --> 00:29:04,080
И изобщо няма място за паника.

293
00:29:04,400 --> 00:29:06,280
И така, това официално ли е
изявление на правителството?

294
00:29:06,440 --> 00:29:08,040
Госпожо, казах ви, че не мога

295
00:29:08,120 --> 00:29:09,960
да ви кажа нещо повече от това.

296
00:29:10,920 --> 00:29:13,880
Свещеникът беше първият, който срещна
терорист. Това не беше ли твоя работа?

297
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
Искам да кажа, че полицията трябваше
беше първият, който го срещна.

298
00:29:16,440 --> 00:29:18,480
Изпрати ли свещеника
защото е мюсюлманин?

299
00:29:23,400 --> 00:29:24,920
Изключете камерата.

300
00:29:25,720 --> 00:29:30,280
Госпожо, какво мислите за себе си?
Ще ни научиш ли на нашия дълг?

301
00:29:30,560 --> 00:29:32,280
Ще ми кажеш ли какво да правя?

302
00:29:32,560 --> 00:29:34,160
Това е, което винаги правиш.

303
00:29:34,280 --> 00:29:36,440
Подправете въпроса,
но никога не казвайте факта.

304
00:29:36,520 --> 00:29:37,320
Дори когато няма бунтове,

305
00:29:37,400 --> 00:29:39,120
ще създадете такъв
между индусите и мюсюлманите.

306
00:29:39,680 --> 00:29:42,320
Ако се осмелите да включите
камера, ще...

307
00:29:43,400 --> 00:29:45,320
Няма значение дали сте
първият дошъл или последният.

308
00:29:45,400 --> 00:29:47,320
Важното е какво ти
показват на хората.

309
00:29:48,120 --> 00:29:48,960
Дръжте камерата изключена.

310
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
Включете камерата.

311
00:29:53,200 --> 00:29:54,920
Както можете да видите, SP...

312
00:29:55,000 --> 00:29:57,120
Ако има обаждане от дома,
кажи им, че ще им се обадя обратно.

313
00:29:58,280 --> 00:29:59,800
Къде отивате, сър?

314
00:30:00,120 --> 00:30:05,320
Излъчваме на живо от Долпур
изключително в <span style="style.default_1">Новини на Канал 5.</span>

315
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
Стреля само ако го направи.

316
00:30:12,080 --> 00:30:12,880
- Покрийте храма.
-да

317
00:30:12,960 --> 00:30:14,000
Заемайте позиции.

318
00:30:15,880 --> 00:30:17,000
<span style="style.default_1">Отидете там.</span>

319
00:30:19,680 --> 00:30:20,680
Стой тук.

320
00:30:36,760 --> 00:30:39,520
Аз съм SP тук. Ашок Тивари.

321
00:30:39,960 --> 00:30:41,840
не се страхувай
Няма да те застрелям.

322
00:30:41,920 --> 00:30:44,200
Аз съм невъоръжен.

323
00:30:45,360 --> 00:30:46,200
как се казваш

324
00:30:46,920 --> 00:30:48,480
Каква е разликата с името ми?

325
00:30:49,240 --> 00:30:51,480
Да си мюсюлманин е достатъчно за всички вас.

326
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
кажи ми името си

327
00:30:53,840 --> 00:30:54,680
Ануар.

328
00:30:55,960 --> 00:30:57,080
какво искаш

329
00:30:58,400 --> 00:30:59,200
Нищо

330
00:31:01,200 --> 00:31:02,280
Кой друг е там с теб?

331
00:31:05,320 --> 00:31:06,120
Никой.

332
00:31:06,400 --> 00:31:09,240
-Защо се криеш тук?
-Не се крия тук, просто...

333
00:31:15,960 --> 00:31:18,080
- Откъде идваш?
-Лъкнау.

334
00:31:18,360 --> 00:31:20,360
-Къде искаш да отидеш?
- Не знам.

335
00:31:23,000 --> 00:31:24,120
Къде живееш в Лакнау?

336
00:31:24,800 --> 00:31:26,000
Какво значение има това?

337
00:31:26,880 --> 00:31:28,440
Този скицник твой ли е?

338
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
да

339
00:31:33,800 --> 00:31:35,720
- Скицирал ли си тези проекти?
-да

340
00:31:36,880 --> 00:31:37,720
защо

341
00:31:40,800 --> 00:31:42,200
Какви оръжия носите?

342
00:31:44,160 --> 00:31:46,080
Къде си скрил експлозивите?

343
00:31:47,760 --> 00:31:49,400
Кои други храмове правят
планирате да унищожите? кажи ми

344
00:31:49,920 --> 00:31:51,240
нищо не знам

345
00:31:52,440 --> 00:31:54,480
И ако се опитате да проникнете,

346
00:31:54,800 --> 00:31:56,200
Ще се застрелям.

347
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
Наистина ще се застрелям.

348
00:31:58,760 --> 00:32:00,360
И както каза вашият министър,

349
00:32:00,680 --> 00:32:03,840
Аз ще направя твоя храм
нечист с моята кръв.

350
00:32:04,000 --> 00:32:07,160
Какво получавате, като правите всичко това?

351
00:32:08,120 --> 00:32:11,760
Колко дълго можеш да се криеш тук?

352
00:32:12,960 --> 00:32:15,040
Предай се, става ли?

353
00:32:19,240 --> 00:32:26,240
Дали Мира, Кришна и Мехру...

354
00:32:26,960 --> 00:32:28,160
вашите кодови думи?

355
00:32:30,200 --> 00:32:31,960
Кой е лидерът
на вашата организация?

356
00:32:36,360 --> 00:32:39,680
Коя е Мира? Кой е Кришна?

357
00:32:43,480 --> 00:32:45,000
Кои са те, майстор Паша?

358
00:32:47,080 --> 00:32:49,720
<span style="style.default_1">Господарю Паша, кои са те?</span>

359
00:33:33,240 --> 00:33:34,280
любов.

360
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
Истинска любов.

361
00:33:40,920 --> 00:33:42,200
Влюби се, Ануар.

362
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Любовта може да ви покаже
истинският смисъл на живота.

363
00:33:47,680 --> 00:33:53,120
Любовта, в която има истина,
жертва и доверие в него.

364
00:33:55,560 --> 00:33:59,040
Като любовта на Мира към Кришна.

365
00:34:00,080 --> 00:34:01,600
И любовта на Кришна към Мира.

366
00:34:03,440 --> 00:34:06,440
Мира се потопи в любовта на Кришна.

367
00:34:07,760 --> 00:34:09,239
И Кришна, в любовта на Мира.

368
00:34:10,000 --> 00:34:10,880
прекрасно!

369
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
Когато двама се обединят в любов...

370
00:34:15,679 --> 00:34:19,480
или да речем, когато се пресичат
всички граници,

371
00:34:20,840 --> 00:34:21,840
това е истинската любов.

372
00:34:24,960 --> 00:34:27,120
Другите са просто любовни истории, Ануар.

373
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Просто любовни истории.

374
00:34:38,199 --> 00:34:40,040
Влюби се и това е всичко.

375
00:34:42,360 --> 00:34:45,000
Животът е безцветен без любов, Ануар.

376
00:34:50,280 --> 00:34:51,840
какво се чудиш

377
00:34:55,320 --> 00:34:59,680
обичал ли си някого,
като Мира обичаше Кришна?

378
00:35:10,040 --> 00:35:11,200
Много я обичах.

379
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
много!

380
00:35:17,480 --> 00:35:20,520
ти знаеш,
Нощем не можех да спя.

381
00:35:23,800 --> 00:35:26,880
Любов като тази
рядко ви позволява да спите.

382
00:35:28,080 --> 00:35:32,240
Имаше чувството, че
гърдите ми ще се разпръснат.

383
00:35:38,320 --> 00:35:42,200
Но след нейната смърт,
всичко се промени.

384
00:35:44,520 --> 00:35:47,160
Смъртта на Мира ме направи луд.

385
00:35:50,640 --> 00:35:53,560
Приличам ли на луд човек?

386
00:35:57,960 --> 00:35:59,200
Три месеца.

387
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
Изкарах три месеца
в лудницата.

388
00:36:09,200 --> 00:36:12,600
Когато в теб има толкова много любов,

389
00:36:13,200 --> 00:36:14,600
искате да го споделите.

390
00:36:15,440 --> 00:36:19,240
Но когато няма никой
да го споделя с,

391
00:36:20,160 --> 00:36:21,800
определено може да ви подлуди.

392
00:36:24,840 --> 00:36:28,360
Любовта е невероятна, Ануар.

393
00:36:30,320 --> 00:36:31,760
Дори може да ви накара да полудеете.

394
00:36:33,000 --> 00:36:35,960
Е, трябва да тръгвам сега.
трябва да отида на работа

395
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
Вчера се представих за сляп човек.
Днес ще се представя за сакат.

396
00:36:40,840 --> 00:36:44,120
Сър, това е единственото нещо
Не ми харесва в теб.

397
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
Ти си толкова талантлив актьор.

398
00:36:46,800 --> 00:36:48,280
Защо не отидеш отново в театъра?

399
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
Вие сте много талантлив, сър.

400
00:36:58,960 --> 00:37:01,160
Никога не съм бил талантлив, Ануар.

401
00:37:02,440 --> 00:37:03,720
Нито дори днес.

402
00:37:05,000 --> 00:37:07,760
Това беше любов
ме научи на всичко.

403
00:37:09,560 --> 00:37:11,280
Отново съм в търсене на любов.

404
00:37:12,160 --> 00:37:15,360
Ако го намеря,
тогава отново ще стана талантлив.

405
00:37:16,840 --> 00:37:19,920
Сега ме пусни.
Ще се видим вечерта.

406
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
<span style="style.default_1">Влюби се, Ануар,</span>

407
00:37:32,440 --> 00:37:34,720
<span style="style.default_1">тогава ще се запознаете с</span>
<span style="style.default_1">истинският смисъл на живота.</span>

408
00:37:35,800 --> 00:37:39,080
<span style="style.default_1">Като любовта на Мира към Кришна.</span>

409
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
<span style="style.default_1">И любовта на Кришна към Мира.</span>

410
00:37:43,760 --> 00:37:46,680
<span style="style.default_1">Мира се потопи</span>
<span style="style.default_1">в любовта на Кришна.</span>

411
00:37:48,040 --> 00:37:49,240
<span style="style.default_1">И Кришна в любовта на Мира.</span>

412
00:39:54,880 --> 00:39:56,200
знам кой си

413
00:39:57,960 --> 00:39:58,760
Ти си Мира.

414
00:40:01,320 --> 00:40:05,680
не ме оставяй
Не искам да те загубя.

415
00:40:07,800 --> 00:40:09,520
В сърцето ми има много любов.

416
00:40:10,520 --> 00:40:14,160
Толкова много любов, че
Чувствам, че ще полудея.

417
00:40:16,760 --> 00:40:18,120
не ме оставяй

418
00:40:21,120 --> 00:40:24,240
не ме оставяй не ме оставяй

419
00:41:45,720 --> 00:41:49,440
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

420
00:41:49,560 --> 00:41:53,360
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

421
00:41:53,440 --> 00:42:00,040
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

422
00:42:00,120 --> 00:42:03,440
<span style="style.default_1">Вашите очи</span>

423
00:42:15,480 --> 00:42:22,880
<span style="style.default_1">Очите ти са толкова красиви</span>

424
00:42:24,880 --> 00:42:32,240
<span style="style.default_1">Че съм се влюбил в тях</span>

425
00:42:32,520 --> 00:42:38,240
<span style="style.default_1">Нека се спра на тях</span>

426
00:42:38,520 --> 00:42:39,440
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

427
00:42:39,600 --> 00:42:44,520
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

428
00:42:44,800 --> 00:42:46,160
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

429
00:42:46,240 --> 00:42:47,560
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

430
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

431
00:42:50,520 --> 00:42:53,840
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

432
00:42:53,920 --> 00:42:54,720
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

433
00:42:54,840 --> 00:42:57,080
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

434
00:42:57,240 --> 00:42:59,520
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

435
00:42:59,600 --> 00:43:02,920
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

436
00:43:03,280 --> 00:43:10,480
<span style="style.default_1">Че съм се влюбил в тях</span>

437
00:43:10,920 --> 00:43:16,840
<span style="style.default_1">Нека се спра на тях</span>

438
00:43:18,560 --> 00:43:26,120
<span style="style.default_1">Сърцето ми казва всеки път</span>

439
00:43:26,320 --> 00:43:30,640
<span style="style.default_1">Че вие сте неговото желание</span>

440
00:43:33,920 --> 00:43:41,240
<span style="style.default_1">Всеки миг устните ми ме молят</span>

441
00:43:41,680 --> 00:43:47,560
<span style="style.default_1">Че трябва да говоря само за теб</span>

442
00:43:47,680 --> 00:43:54,040
<span style="style.default_1">Речта ви е толкова красива</span>

443
00:43:56,960 --> 00:44:04,520
<span style="style.default_1">Това винаги, когато си спомня</span>

444
00:44:04,760 --> 00:44:11,480
<span style="style.default_1">Мирише на аромат на цветя</span>

445
00:44:43,040 --> 00:44:50,200
<span style="style.default_1">Ще те скрия някъде</span>

446
00:44:50,720 --> 00:44:56,880
<span style="style.default_1">И дори не споделяйте</span>
<span style="style.default_1">Вашата сянка с всекиго</span>

447
00:44:58,400 --> 00:45:04,800
<span style="style.default_1">Искам да живея с теб</span>
<span style="style.default_1">На място, където</span>

448
00:45:06,120 --> 00:45:11,720
<span style="style.default_1">С теб ще бъда само аз</span>

449
00:45:12,000 --> 00:45:18,320
<span style="style.default_1">Красите ви са толкова плътни</span>

450
00:45:21,440 --> 00:45:29,040
<span style="style.default_1">Винаги, когато ги видя, чувствам това</span>

451
00:45:29,160 --> 00:45:35,120
<span style="style.default_1">Трябва да живея в неговия подслон</span>

452
00:45:35,200 --> 00:45:36,040
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

453
00:45:36,160 --> 00:45:39,840
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

454
00:45:39,960 --> 00:45:42,920
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

455
00:45:43,000 --> 00:45:44,160
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

456
00:45:44,240 --> 00:45:47,520
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

457
00:45:47,640 --> 00:45:50,480
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

458
00:45:50,560 --> 00:45:51,360
<span style="style.default_1">Влюбен съм</span>

459
00:45:51,480 --> 00:45:54,760
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

460
00:45:54,840 --> 00:45:59,120
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>
<span style="style.default_1">Милостиви Боже!</span>

461
00:45:59,200 --> 00:46:02,960
<span style="style.default_1">Сърцето ми каза това,</span>
<span style="style.default_1">Сърцето ми каза това</span>

462
00:46:03,040 --> 00:46:06,680
<span style="style.default_1">Разкри ми тази тайна</span>

463
00:46:06,880 --> 00:46:14,480
<span style="style.default_1">Сърцето, което има любов и обич,</span>
<span style="style.default_1">Моят Бог го обича</span>

464
00:46:14,560 --> 00:46:19,240
<span style="style.default_1">Сърцето ми каза това,</span>
<span style="style.default_1">Сърцето ми каза това</span>

465
00:46:19,760 --> 00:46:22,160
<span style="style.default_1">Разкри ми тази тайна</span>

466
00:46:22,240 --> 00:46:30,080
<span style="style.default_1">Сърцето, което има любов и обич,</span>
<span style="style.default_1">Моят Бог го обича.</span>

467
00:46:33,440 --> 00:46:35,600
Братко. Братко.

468
00:46:38,600 --> 00:46:40,880
Братко, твоят приятел индуист дойде.

469
00:46:41,000 --> 00:46:42,720
Той си има име. Udit.

470
00:46:50,520 --> 00:46:53,400
-Брат Удит.
- Поздрави, Ануар.

471
00:46:53,680 --> 00:46:55,480
-Влизай.
-Не, да излизаме.

472
00:46:57,640 --> 00:47:00,160
- Кое беше това момиче?
-СЗО? Сестра ми, Сурая?

473
00:47:00,840 --> 00:47:03,680
Не говоря за Сурая.
Току-що видях момиче на балкона.

474
00:47:03,800 --> 00:47:05,480
Това е нашият нов наемател.

475
00:47:05,600 --> 00:47:07,960
-Да тръгваме ли?
-Да, хайде.

476
00:47:11,960 --> 00:47:14,200
Без значение къде виждате,
навсякъде има хора.

477
00:47:16,080 --> 00:47:18,040
<span style="style.default_1">И всеки ден там</span>
<span style="style.default_1">се раждат още хиляди.</span>

478
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
<span style="style.default_1">Да живеем като кучета.</span>

479
00:47:23,520 --> 00:47:24,320
Вижте!

480
00:47:26,920 --> 00:47:29,600
Не знам защо живеят.

481
00:47:41,000 --> 00:47:42,880
Вземете вашата общност например.

482
00:47:44,200 --> 00:47:45,960
Хиляди са пръснати тук и там.

483
00:47:46,280 --> 00:47:48,320
Вие живеете в къщите си.

484
00:47:49,320 --> 00:47:51,440
Всеки ден се раждат някои
а някои са мъртви.

485
00:47:55,600 --> 00:47:57,360
Съвсем скоро ще напусна Индия.

486
00:47:58,120 --> 00:47:59,960
Далеч от всички тези глупости.

487
00:48:01,400 --> 00:48:02,480
Мога ли да те попитам нещо, Ануар?

488
00:48:03,320 --> 00:48:05,320
Защо не отидохте всички в Пакистан?
по време на независимостта?

489
00:48:08,960 --> 00:48:11,000
На мюсюлманите беше казано по време
времето на независимостта...

490
00:48:11,600 --> 00:48:13,800
че дали ще отидеш
в Пакистан или да остане в Индия,

491
00:48:14,120 --> 00:48:16,960
ще получите равни права.

492
00:48:17,400 --> 00:48:18,480
Но това не се случи.

493
00:48:26,840 --> 00:48:30,400
Все още не можех да разбера
че защо ни излъгаха.

494
00:48:35,360 --> 00:48:36,640
Прав си приятел.

495
00:48:37,080 --> 00:48:38,680
Не трябваше да лъжат.

496
00:48:39,640 --> 00:48:43,560
мама казва,
каквото и да говориш, но не лъжи.

497
00:48:45,480 --> 00:48:49,040
Да отидем ли да гледаме филм,
<span style="style.default_1">Jhooth Bole Kawwa Kaate?</span>

498
00:48:49,680 --> 00:48:52,840
какво? Продължавай да се шегуваш!

499
00:48:54,520 --> 00:48:56,040
Между другото резултатът е шест на пет.

500
00:48:56,160 --> 00:48:56,960
не, не

501
00:48:58,320 --> 00:48:59,160
Печеля

502
00:48:59,320 --> 00:49:00,360
Виж, има гарван.

503
00:49:04,120 --> 00:49:05,160
поздрави

504
00:49:06,080 --> 00:49:07,720
Ела, Ануар,

505
00:49:09,200 --> 00:49:12,320
Шах Джахан направи Тадж Махал за Мумтаз.

506
00:49:14,280 --> 00:49:19,200
Ще направя малък
Тадж Махал и за моята Мира.

507
00:49:21,960 --> 00:49:23,520
Вижте това

508
00:49:23,600 --> 00:49:25,000
Не е ли прекрасно?

509
00:49:25,440 --> 00:49:26,280
да

510
00:49:28,400 --> 00:49:29,440
ще го направя,

511
00:49:30,680 --> 00:49:32,200
преди да умра.

512
00:49:34,040 --> 00:49:35,280
В името на моята любов.

513
00:49:37,440 --> 00:49:38,960
В името на моята Мира.

514
00:49:40,320 --> 00:49:44,880
И кажи ми как е Мехру?

515
00:49:46,280 --> 00:49:47,120
Добре.

516
00:49:48,600 --> 00:49:50,960
Майка й винаги спи
след прием на хапчета за сън.

517
00:49:53,640 --> 00:49:54,880
Тя просто мрази Индия.

518
00:49:55,160 --> 00:49:55,960
разбирам

519
00:49:56,040 --> 00:49:57,160
Тя иска да отиде в Америка.

520
00:50:01,160 --> 00:50:03,000
Тя смята, че да бъде включена в MTV
е най-доброто нещо Америка.

521
00:50:03,600 --> 00:50:05,480
Тя смята Бритни Спиърс за свой идол.

522
00:50:06,520 --> 00:50:07,960
Каква е вредата в него?

523
00:50:09,160 --> 00:50:12,440
Ако някой иска да направи някой
нейният идол, каква е вредата?

524
00:50:14,880 --> 00:50:19,680
Виж Ануар,
ако наистина обичаш Мехру...

525
00:50:21,680 --> 00:50:23,920
ще имате
да уважава нейните мисли.

526
00:50:38,760 --> 00:50:40,120
Здравейте бог Шива.

527
00:50:45,720 --> 00:50:48,080
Тя е тази. Тя е добра.

528
00:50:48,760 --> 00:50:49,560
давай

529
00:50:50,240 --> 00:50:53,400
<span style="style.default_1">Америка препаши кръста си,</span>
<span style="style.default_1">11 септември.</span>

530
00:50:55,320 --> 00:51:01,120
<span style="style.default_1">Но кое е централното</span>
<span style="style.default_1">правителството прави...</span>

531
00:51:02,120 --> 00:51:05,960
<span style="style.default_1">за атаките</span>
<span style="style.default_1">които се случват с нас?</span>

532
00:51:06,320 --> 00:51:07,680
<span style="style.default_1">Искаме отговор.</span>

533
00:51:08,320 --> 00:51:11,480
<span style="style.default_1">Съгласен съм, че не го правим</span>
<span style="style.default_1">имат огромни сгради</span>

534
00:51:11,560 --> 00:51:14,400
<span style="style.default_1">като Световния търговски център в Америка.</span>

535
00:51:15,120 --> 00:51:20,520
<span style="style.default_1">Но ние имаме храмове,</span>
<span style="style.default_1">светилища и поклонения.</span>

536
00:51:21,440 --> 00:51:24,200
<span style="style.default_1">Какво е правителството</span>
<span style="style.default_1">правите ли, за да ги защитите?</span>

537
00:51:26,280 --> 00:51:30,120
<span style="style.default_1">Нашата партия казва това</span>
<span style="style.default_1">ние се борим за...</span>

538
00:51:31,160 --> 00:51:33,720
<span style="style.default_1">запазете индуистката традиция.</span>

539
00:51:34,560 --> 00:51:36,480
<span style="style.default_1">Да спасим индуса</span>
<span style="style.default_1">обичаи и традиции.</span>

540
00:51:37,080 --> 00:51:40,040
<span style="style.default_1">За да спасим маратхи</span>
<span style="style.default_1">обичаи и традиции.</span>

541
00:51:42,040 --> 00:51:43,960
<span style="style.default_1">И призовавам хората.</span>

542
00:51:44,880 --> 00:51:46,640
<span style="style.default_1">Призовавам всички хора.</span>

543
00:51:46,720 --> 00:51:48,480
<span style="style.default_1">Призовавам всички</span>
<span style="style.default_1">хората на Индия</span>

544
00:51:48,560 --> 00:51:51,520
<span style="style.default_1">да ни помогнете в тази битка.</span>

545
00:51:51,920 --> 00:51:56,240
<span style="style.default_1">Старите обичаи и традиции на Индия.</span>

546
00:51:56,640 --> 00:51:58,840
<span style="style.default_1">Да спасим индуса</span>
<span style="style.default_1">обичаи и традиции.</span>

547
00:51:59,400 --> 00:52:01,520
<span style="style.default_1">Това е всичко, което исках да кажа.</span>

548
00:52:02,320 --> 00:52:03,160
<span style="style.default_1">Победа за Индия!</span>

549
00:52:13,160 --> 00:52:13,960
да

550
00:52:14,040 --> 00:52:17,240
Като кажа режи, само тогава
помолете хората да ръкопляскат.

551
00:52:17,320 --> 00:52:18,360
върви

552
00:52:18,440 --> 00:52:19,480
Просто минава времето!

553
00:52:20,760 --> 00:52:22,440
всичко наред ли е хайде де!

554
00:52:23,480 --> 00:52:24,320
-какво е това
- Сър, изстрелите.

555
00:52:24,400 --> 00:52:27,760
Филмите не се правят на хартия.
Вижте през камерата.

556
00:52:27,840 --> 00:52:29,600
Кажете на тълпата да се движи оттам.

557
00:52:29,680 --> 00:52:31,040
-Кажи им да се преместят там.
-Добре сър.

558
00:52:31,120 --> 00:52:32,200
Там изглежда празно.

559
00:52:32,440 --> 00:52:34,080
<span style="style.default_1">Очи като копия, клепачи като копия</span>

560
00:52:34,160 --> 00:52:35,680
<span style="style.default_1">Вежди като мечове</span>

561
00:52:35,880 --> 00:52:40,160
<span style="style.default_1">Това е мястото, където</span>
<span style="style.default_1">Ще намерите всички оръжия</span>

562
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
<span style="style.default_1">Хей, да</span>

563
00:53:17,680 --> 00:53:18,760
<span style="style.default_1">Хей, да</span>

564
00:53:21,040 --> 00:53:22,240
<span style="style.default_1">Хей, да</span>

565
00:53:23,200 --> 00:53:25,400
<span style="style.default_1">Отвори, отвори</span>

566
00:53:25,520 --> 00:53:29,240
<span style="style.default_1">Отвори, отвори</span>

567
00:53:29,520 --> 00:53:32,800
<span style="style.default_1">Вземете го!</span>

568
00:53:32,920 --> 00:53:38,920
<span style="style.default_1">Вдишайте чист въздух,</span>
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

569
00:53:39,000 --> 00:53:42,400
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

570
00:53:42,640 --> 00:53:46,440
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

571
00:54:11,880 --> 00:54:14,960
<span style="style.default_1">Моето бунгало е много специално</span>

572
00:54:15,280 --> 00:54:18,440
<span style="style.default_1">Няма ключалки</span>

573
00:54:18,520 --> 00:54:21,840
<span style="style.default_1">Моето бунгало е много специално</span>

574
00:54:22,080 --> 00:54:25,080
<span style="style.default_1">Няма ключалки</span>

575
00:54:25,480 --> 00:54:28,760
<span style="style.default_1">Няма ключалки</span>

576
00:54:28,840 --> 00:54:32,040
<span style="style.default_1">Няма значение...</span>

577
00:54:35,600 --> 00:54:38,440
<span style="style.default_1">Без значение колко крадете от него</span>

578
00:54:38,600 --> 00:54:40,800
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

579
00:54:40,920 --> 00:54:44,240
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

580
00:54:44,320 --> 00:54:48,440
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

581
00:54:48,520 --> 00:54:53,120
<span style="style.default_1">Бунгалото е отворено</span>

582
00:54:59,960 --> 00:55:02,840
Папу, има ли фестивал днес?

583
00:55:02,960 --> 00:55:06,520
да
Това е някакъв американски фестивал.

584
00:55:06,920 --> 00:55:10,720
Нарича се вал-- Свети Валентин.

585
00:55:13,120 --> 00:55:15,040
за какво става въпрос

586
00:55:15,480 --> 00:55:17,440
Момчето и момичето, които се обичат

587
00:55:17,520 --> 00:55:21,840
изпрати цветя и картички
да се примамват един друг.

588
00:55:21,920 --> 00:55:24,960
-Така ли?
-Да, примамват се един друг.

589
00:55:25,840 --> 00:55:28,120
Звучи ли ви интересно?

590
00:55:28,200 --> 00:55:30,200
Спрете колата!

591
00:55:31,640 --> 00:55:32,680
наистина ли

592
00:55:32,880 --> 00:55:36,120
Това е много интересен фестивал.

593
00:55:37,280 --> 00:55:39,360
Много са палави тези американци.

594
00:55:42,200 --> 00:55:44,120
Иди ми вземи карта.

595
00:55:44,640 --> 00:55:46,320
И никой не трябва да разбере
че го купуваш за мен.

596
00:55:46,400 --> 00:55:48,560
Но аз не знам английски.

597
00:55:48,720 --> 00:55:51,600
Как ще знам
какво пише на картата?

598
00:55:52,160 --> 00:55:53,560
ти си глупак

599
00:55:54,200 --> 00:55:57,240
Купете картата, върху която има голямо сърце.

600
00:55:57,320 --> 00:55:58,440
Няма нищо за това.

601
00:55:58,520 --> 00:56:00,240
Разбрах за какво става въпрос за Свети Валентин.

602
00:56:00,320 --> 00:56:01,680
Давай, давай.

603
00:56:26,080 --> 00:56:27,760
Спрете да мислите прекалено много.

604
00:56:27,840 --> 00:56:29,720
Просто го направи.

605
00:56:41,920 --> 00:56:43,600
Свържете, свържете.

606
00:57:16,640 --> 00:57:18,440
Имам предвид главния инспектор.

607
00:57:23,760 --> 00:57:24,680
Не разбираш.

608
00:57:24,760 --> 00:57:25,880
Как да й го обясня?

609
00:57:27,000 --> 00:57:28,600
Госпожо, можете ли да ми помогнете?

610
00:57:34,440 --> 00:57:37,960
Господ да ти даде хубаво
съпруг и по-добър син.

611
00:57:38,160 --> 00:57:41,520
Бог да ви благослови.

612
00:57:41,880 --> 00:57:44,560
Мога ли да получа номера на Джордж Буш?

613
00:57:56,080 --> 00:57:58,840
Знаеш ли, имам
да му кажа нещо много важно.

614
00:58:00,640 --> 00:58:02,080
Джордж Буш ще бъде много щастлив.

615
00:58:16,960 --> 00:58:18,040
Моля, елате.

616
00:58:21,920 --> 00:58:23,320
Ако жена ми се обади,
кажи й, че съм на среща.

617
00:58:23,400 --> 00:58:24,240
Разбира се.

618
00:58:25,400 --> 00:58:27,640
поздрави!
Магистратът не е вкъщи.

619
00:58:28,120 --> 00:58:29,960
Мадам е там в стаята си.

620
00:58:37,120 --> 00:58:41,280
Слушай, ще те изпратя
в затвора до живот.

621
00:58:42,120 --> 00:58:44,360
Ще излезеш като старец.
Разбра ли?

622
00:59:29,000 --> 00:59:35,520
Дойдох да ти пожелая Свети Валентин.

623
00:59:41,240 --> 00:59:42,920
Дори не трябва да те срещам повече.

624
00:59:44,600 --> 00:59:45,720
Вие сте женен.

625
00:59:46,080 --> 00:59:47,120
И аз също.

626
00:59:49,080 --> 00:59:51,760
Ако хората разберат,
ще ни се смеят.

627
00:59:58,960 --> 01:00:02,280
не искам да те загубя...

628
01:00:03,760 --> 01:00:04,800
на всяка цена.

629
01:00:07,360 --> 01:00:08,160
не ме оставяй

630
01:00:09,760 --> 01:00:12,160
Няма да мога да живея без теб.

631
01:00:13,240 --> 01:00:14,480
Ще умра без теб.

632
01:00:16,080 --> 01:00:16,960
Тогава умри.

633
01:00:23,480 --> 01:00:26,960
Аз... те обичах.

634
01:00:28,640 --> 01:00:30,960
Но никога не съм те обичал.

635
01:00:33,840 --> 01:00:35,680
Ти никога не си ме обичал!

636
01:00:39,960 --> 01:00:43,320
Ти никога не си ме обичал!

637
01:00:46,080 --> 01:00:50,880
Ти никога не си ме обичал!

638
01:00:53,040 --> 01:00:54,480
Ти не обичаше...

639
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
Ти никога не си ме обичал!

640
01:00:59,240 --> 01:01:01,560
Ти никога не си ме обичал!

641
01:01:04,000 --> 01:01:05,640
Ти никога не си ме обичал!

642
01:01:06,840 --> 01:01:08,520
Ти никога не си ме обичал!

643
01:01:12,520 --> 01:01:14,840
- Толкова много!
-Какво казваш?

644
01:01:17,000 --> 01:01:18,120
Той е тук. Движи се.

645
01:01:19,120 --> 01:01:19,920
-Братко.
-Да?

646
01:01:20,000 --> 01:01:21,280
Съпругата ти и Панди се обадиха.

647
01:01:21,960 --> 01:01:23,120
- Обади се на Панди.
-Да!

648
01:01:28,600 --> 01:01:29,400
Да, Панди.

649
01:01:29,480 --> 01:01:31,480
Някакъв филмов екип
дойдоха от Мумбай.

650
01:01:31,560 --> 01:01:35,440
И всички отидоха да гледат стрелбата.

651
01:01:35,520 --> 01:01:37,440
Всичко излиза извън контрол.

652
01:01:37,560 --> 01:01:39,360
И те го казват
те имат вашето разрешение.

653
01:01:39,440 --> 01:01:41,800
И така, какво трябва да направя?
Всичко излиза извън контрол.

654
01:01:42,000 --> 01:01:45,040
Кажете им да опаковат всичко
и замина за Мумбай.

655
01:01:45,360 --> 01:01:47,920
В противен случай ще счупим
камера и отведете героинята у дома.

656
01:01:49,040 --> 01:01:51,600
и Панди,
какво знаеш за Свети Валентин?

657
01:01:52,560 --> 01:01:55,120
Не се впримчвайте в тези неща, сър.

658
01:01:55,360 --> 01:01:57,280
Това са хората, които разпространяват СПИН.

659
01:01:57,560 --> 01:01:59,760
- Защо питате, сър?
- Какво се случва в нашия град?

660
01:02:00,360 --> 01:02:03,000
Чуждестранен фестивал
съсипва цялата ни култура.

661
01:02:03,760 --> 01:02:04,800
Слушаш ли ме или не?

662
01:02:04,880 --> 01:02:07,440
Гласът ти се чупи,
но аз слушам.

663
01:02:07,640 --> 01:02:09,720
Конфискувайте карти и други неща
от всички тези магазини.

664
01:02:10,000 --> 01:02:13,560
И ако видите някое момче или
момиче заедно, след което ги бие.

665
01:02:13,640 --> 01:02:16,680
Не се безпокойте, сър.
Аз ще се справя.

666
01:02:16,920 --> 01:02:19,000
Вашата работа ще бъде свършена.

667
01:02:19,080 --> 01:02:19,920
Слушай, Панди!

668
01:02:20,120 --> 01:02:22,640
Ще дойда директно в храма
след среща с главния министър.

669
01:02:22,760 --> 01:02:24,840
<span style="style.default_1">Там трябва да има тълпа.</span>

670
01:02:24,920 --> 01:02:25,760
Добре, сър.

671
01:02:25,920 --> 01:02:28,960
Дайте журналиста
каквото искат.

672
01:02:29,200 --> 01:02:31,160
Направете всичко, което изглежда необходимо,
но нека хората са щастливи.

673
01:02:31,440 --> 01:02:34,600
Добре, сър. не се притеснявай

674
01:02:35,080 --> 01:02:35,960
окей

675
01:02:36,120 --> 01:02:36,960
Пали колата.

676
01:02:44,760 --> 01:02:47,440
<span style="style.default_1">Но никога не съм те обичал!</span>

677
01:02:53,560 --> 01:02:55,440
Защо избрахте тази локация?

678
01:02:56,040 --> 01:02:58,480
Защо си в роуминг
наоколо с микрофон?

679
01:02:58,560 --> 01:03:01,200
Защо не опиташ да играеш във филми?
Наистина, имам предвид.

680
01:03:04,440 --> 01:03:05,360
наистина ли

681
01:03:06,080 --> 01:03:08,240
И така, защо избрахте това местоположение?

682
01:03:08,640 --> 01:03:10,680
Дойдох тук за
същата причина, поради която сте дошли тук.

683
01:03:10,760 --> 01:03:12,200
Не, пошегувах се.

684
01:03:12,720 --> 01:03:15,960
Аз и приятелите ми играехме тук
в нашето детство.

685
01:03:16,200 --> 01:03:18,200
По онова време беше същото,
същото е и днес.

686
01:03:18,280 --> 01:03:19,080
Руини!

687
01:03:19,160 --> 01:03:20,320
Нищо не се е променило.

688
01:03:21,400 --> 01:03:25,040
В наши дни повечето филми
са копирани от холивудски филми.

689
01:03:25,160 --> 01:03:26,440
Какво мислите за това?

690
01:03:26,880 --> 01:03:28,360
-Как каза, че се казваш?
-Анита.

691
01:03:28,840 --> 01:03:32,080
Виж Анита, няма нищо
като оригиналност.

692
01:03:33,200 --> 01:03:35,080
Има само едно оригинално нещо.

693
01:03:35,160 --> 01:03:38,160
Господ, Аллах, Бог.

694
01:03:40,120 --> 01:03:42,920
Аз съм доста философски настроен
още от детството ми...

695
01:03:43,080 --> 01:03:44,120
в истинския смисъл.

696
01:03:44,200 --> 01:03:47,800
Индустрията ме промени a
малко, иначе...

697
01:03:49,920 --> 01:03:51,440
Каква е историята на вашия филм?

698
01:03:52,120 --> 01:03:55,080
Историята е за любовта.
Предава послание за любов.

699
01:03:56,880 --> 01:03:58,760
Желанието на човешкото същество е любов.

700
01:03:58,840 --> 01:04:02,040
Имам предвид теб, мен...
Имам предвид както и да го наречеш.

701
01:04:02,520 --> 01:04:04,520
Говори се само за любов. Разбра ли?

702
01:04:04,960 --> 01:04:07,960
Всеки има нужда от любов на този свят.

703
01:04:08,200 --> 01:04:11,240
хей Изпразнете тази зона.

704
01:04:11,440 --> 01:04:13,480
- На теб говоря.
-кой си ти

705
01:04:13,720 --> 01:04:15,840
Да ти кажа ли кой съм?
Опаковайте се.

706
01:04:15,920 --> 01:04:19,160
Някой да му каже
че имаме разрешение.

707
01:04:19,240 --> 01:04:21,160
Имам всички разрешения.

708
01:04:22,120 --> 01:04:24,680
Давайте заповеди на вашия екипаж.

709
01:04:28,320 --> 01:04:29,880
да Хайде събирай багажа.

710
01:04:29,960 --> 01:04:31,160
Съжалявам, Анита, необходимо е.

711
01:04:31,960 --> 01:04:33,040
Хайде събирай багажа.

712
01:04:35,760 --> 01:04:36,800
Чакай, чакай.

713
01:04:39,480 --> 01:04:41,760
Богиня Сарасвати, моля те, благослови ме!

714
01:04:42,000 --> 01:04:42,800
Завийте надясно!

715
01:04:43,200 --> 01:04:45,560
Чукай го. Убий го.

716
01:04:46,200 --> 01:04:47,520
Биллу, намали звука.

717
01:04:49,120 --> 01:04:50,240
Да, кажи ми.

718
01:04:50,480 --> 01:04:52,440
Яжте навреме.

719
01:04:52,880 --> 01:04:55,560
Госпожо, писах го вече два пъти.

720
01:04:55,640 --> 01:04:58,080
Живее в чужбина.
Те нямат толкова много време там.

721
01:04:58,160 --> 01:05:00,240
-Той е мой син. Знам, че е в Америка.
-Моти.

722
01:05:00,320 --> 01:05:01,480
-Това означава ли, че няма да прочете писмото ми?
-Моти!

723
01:05:01,560 --> 01:05:02,640
Гопи, почакай!

724
01:05:02,800 --> 01:05:05,280
Запишете го.
Помолете го да не се влюбва в никого.

725
01:05:05,360 --> 01:05:07,440
Това е само загуба на време.

726
01:05:07,520 --> 01:05:10,440
Помолете го да се грижи за здравето си.
— Вашата бедна и болна майка.

727
01:05:11,520 --> 01:05:13,840
— Вашата бедна и болна майка.
I wrote that.

728
01:05:13,920 --> 01:05:15,280
Кога ще стигне до него това писмо?

729
01:05:15,360 --> 01:05:16,200
Isn't it there?

730
01:05:16,360 --> 01:05:17,560
Ето, натискам копчето.

731
01:05:17,640 --> 01:05:19,520
-Моти!
- И ето го писмото.

732
01:05:20,560 --> 01:05:21,440
Hold on!

733
01:05:21,520 --> 01:05:22,640
Here is the money.

734
01:05:23,440 --> 01:05:25,880
-Is it okay?
-Да, ще изпратя рестото по-късно.

735
01:05:25,960 --> 01:05:26,880
-Bless you!
-Bye.

736
01:05:26,960 --> 01:05:29,240
-Gopi! ела тук
-Моти!

737
01:05:30,000 --> 01:05:32,760
ти луд ли си
Колко пъти съм те питала

738
01:05:32,840 --> 01:05:34,400
to not see adult
сайтове на компютъра.

739
01:05:34,480 --> 01:05:35,280
не разбираш ли

740
01:05:35,360 --> 01:05:37,240
Баща ми го видя вчера.
Той почти ме беше убил.

741
01:05:37,320 --> 01:05:38,480
Щеше да счупи компютъра.

742
01:05:39,120 --> 01:05:40,920
Братко, ще ми затвориш магазина.

743
01:05:41,240 --> 01:05:42,960
моля те прости ми
Моля те, спри да идваш тук.

744
01:05:43,040 --> 01:05:44,760
Моти, кълна се, че се промених.

745
01:05:44,880 --> 01:05:46,720
Кълна се в майка ти
че съм реформирал.

746
01:05:46,800 --> 01:05:48,800
Намерих начин да живея живота си.

747
01:05:48,880 --> 01:05:51,560
Ти си ми приятел, нали?
Направи само едно нещо за мен.

748
01:05:51,640 --> 01:05:54,320
Трябва да изпратя имейл.
Сто процента е спешно.

749
01:05:54,400 --> 01:05:57,560
Искате ли да изпратите имейл?
на кого? Джордж Буш?

750
01:05:57,640 --> 01:05:59,680
хей откъде знаеш

751
01:06:03,600 --> 01:06:05,400
Слушай, иди там и кажи на Шарма...

752
01:06:05,920 --> 01:06:06,800
Да, скъпа.

753
01:06:06,880 --> 01:06:11,560
Татко, моля те, върни се у дома скоро.
страх ме е

754
01:06:11,680 --> 01:06:13,880
Не, скъпа.
Изобщо не се плашете.

755
01:06:13,960 --> 01:06:15,400
Ти си моето смело дете, нали?

756
01:06:15,880 --> 01:06:20,160
Бъди с мама,
и ако мама е в беда...

757
01:06:20,760 --> 01:06:22,680
обади се на татко. окей

758
01:06:24,520 --> 01:06:26,200
Докторът ще дойде след малко.

759
01:06:26,920 --> 01:06:29,600
Спомняте ли си, когато лекарят
дойде последния път...

760
01:06:29,680 --> 01:06:32,840
така те беше излекувал
бързо, когато сте се разболели. нали

761
01:06:33,440 --> 01:06:35,960
Скоро ще излекува и мама, нали?

762
01:06:36,800 --> 01:06:39,520
добре скъпа,
сега татко трябва да отиде на работа.

763
01:06:40,200 --> 01:06:42,240
Не плачи, скъпа.

764
01:06:44,560 --> 01:06:46,280
Изобщо няма да плача.

765
01:06:47,880 --> 01:06:48,880
И аз те обичам, скъпи.

766
01:06:52,280 --> 01:06:55,960
Хей SP, тук почти ще полудея.

767
01:06:56,760 --> 01:06:58,880
И се тревожиш за жена си.

768
01:07:00,000 --> 01:07:00,880
Какво стана
за случая с валентинките?

769
01:07:01,040 --> 01:07:02,720
Моите хора вършат твоята работа.

770
01:07:03,480 --> 01:07:05,320
И тук си зает.

771
01:07:05,760 --> 01:07:06,960
Моля, поддържайте дисциплина.

772
01:07:09,280 --> 01:07:10,400
Отместете се всички!

773
01:07:10,680 --> 01:07:11,840
Бомбата може да избухне по всяко време.

774
01:07:12,720 --> 01:07:15,360
-Всички мислите за бомба като за шега!
-Панди ни лази по нервите.

775
01:07:15,960 --> 01:07:17,840
Мога да го заключа веднага,
щом така казваш.

776
01:07:22,840 --> 01:07:27,200
Жена ми се бори за живота си.

777
01:07:28,160 --> 01:07:30,360
Моето шестгодишно дете
дъщеря е там с нея.

778
01:07:31,120 --> 01:07:32,480
Тя е диагностицирана с рак, тя
може...

779
01:07:33,360 --> 01:07:37,200
и аз съм тук,
конфискуване на картички за Свети Валентин.

780
01:07:39,360 --> 01:07:40,400
И този терорист!

781
01:07:41,400 --> 01:07:43,000
Един Бог знае дали той
терорист ли е или не!

782
01:07:43,320 --> 01:07:45,280
Може би той е ученикът
от университета Долпур.

783
01:08:08,160 --> 01:08:11,080
Така че не сте напълно сигурни
дали е терорист.

784
01:08:17,200 --> 01:08:19,800
Знаете, изборите са
зад ъгъла, нали?

785
01:08:21,920 --> 01:08:25,240
Хората не са виждали
лицето ти за последните пет години.

786
01:08:28,160 --> 01:08:29,960
Смятате ли ги за глупаци?

787
01:08:30,600 --> 01:08:34,359
Не, сър. Не е така.
Изобщо не се притеснявай.

788
01:08:35,279 --> 01:08:37,840
Това момче изглежда като терорист.

789
01:08:38,240 --> 01:08:40,319
Говорих със СП и свещеника.

790
01:08:40,399 --> 01:08:42,760
Това също ми казаха
момчето е терорист.

791
01:08:43,279 --> 01:08:46,520
И кой знае,
може би е бин ладен.

792
01:08:52,479 --> 01:08:54,120
Пиян ли си рано сутрин?

793
01:08:57,600 --> 01:09:00,880
Мислиш ли, че ще се скрие в Долпур?

794
01:09:02,200 --> 01:09:03,000
какво?

795
01:09:03,840 --> 01:09:05,160
Опитайте се да използвате мозъка си.

796
01:09:06,040 --> 01:09:07,720
И ме слушай внимателно.

797
01:09:11,120 --> 01:09:14,439
Уверете се, че момчето ще умре...

798
01:09:15,399 --> 01:09:18,240
дали е терорист или не.

799
01:09:20,520 --> 01:09:23,840
Ако не, тогава го хванете и го направете
признава, че е терорист.

800
01:09:26,920 --> 01:09:29,000
Без да накърнявам чувствата на никого.

801
01:09:30,319 --> 01:09:33,200
И не забравяйте, полицията
не трябва да влиза в храма.

802
01:09:34,240 --> 01:09:35,880
разбираш ли какво ти казвам

803
01:09:35,960 --> 01:09:36,760
да

804
01:09:38,720 --> 01:09:40,960
Ако направите дори малка грешка,
властите ще ме притесняват.

805
01:09:42,479 --> 01:09:44,439
Заради твоята глупост,
всички ще бъдем наказани.

806
01:09:46,560 --> 01:09:47,840
Искате да спечелите изборите, нали?

807
01:09:50,960 --> 01:09:53,279
И съпругата на този магистрат...

808
01:09:54,560 --> 01:09:55,360
как се казва тя

809
01:09:58,120 --> 01:09:59,720
Тя ли е причината
за твоята глупост?

810
01:10:00,280 --> 01:10:01,360
Какво казвате, сър?

811
01:10:02,040 --> 01:10:03,560
Дори не я познавам.

812
01:10:05,440 --> 01:10:07,920
Забравете за любовта
и се концентрирайте върху работата си.

813
01:10:10,120 --> 01:10:13,160
Да, ако този проблем с тероризма...

814
01:10:14,720 --> 01:10:16,640
може да се изобрази умно...

815
01:10:19,320 --> 01:10:20,480
тогава победата със сигурност е наша.

816
01:10:23,560 --> 01:10:26,040
В противен случай ще го направят
преби те толкова жестоко...

817
01:10:26,520 --> 01:10:29,920
че няма да бъдеш
способен да разпознаеш себе си.

818
01:10:33,040 --> 01:10:35,000
-Тръгвай.
-Добре.

819
01:10:36,240 --> 01:10:39,680
-Чао.
-Добре.

820
01:10:58,440 --> 01:11:00,120
<span style="style.default_1">Не сте се обаждали от сутринта.</span>

821
01:11:00,200 --> 01:11:01,600
Просто си мислех за теб.

822
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
-как си
- Добре, честит ден на Свети Валентин!

823
01:11:07,920 --> 01:11:10,880
АЗ НЕ СЪМ УБИЛ НИКОГО.

824
01:12:09,240 --> 01:12:11,880
Какво щеше да се случи тогава?
Момичето отказа.

825
01:12:11,960 --> 01:12:13,280
какво казваш

826
01:12:13,480 --> 01:12:15,160
-Хайде де!
-Хайде де!

827
01:12:15,240 --> 01:12:17,520
Здравейте партията на националното единство!

828
01:12:18,000 --> 01:12:20,360
Здравейте партията на националното единство!

829
01:12:20,960 --> 01:12:22,360
Слез долу. Бъдете внимателни.

830
01:12:22,440 --> 01:12:23,440
Бъдете внимателни.

831
01:12:23,520 --> 01:12:25,960
Здравейте партията на националното единство!

832
01:12:26,120 --> 01:12:28,520
-Хайде де. Слез долу.
-да

833
01:12:29,160 --> 01:12:30,960
Здравейте партията на националното единство!

834
01:12:31,040 --> 01:12:34,200
-Те отиват.
- Вземи две бутилки и ела.

835
01:12:34,480 --> 01:12:35,640
Хей, защо отиваш там?
ела тук!

836
01:12:36,000 --> 01:12:38,120
Здравейте партията на националното единство!

837
01:12:38,280 --> 01:12:40,400
Здравейте партията на националното единство!

838
01:12:41,080 --> 01:12:47,480
Дами и господа, едно деветгодишно дете
на име Бхарат...

839
01:12:48,040 --> 01:12:51,800
се губи в това свято
място на селото.

840
01:12:51,920 --> 01:12:55,440
Беше облечен с трицветна риза.

841
01:12:56,120 --> 01:12:58,920
Беше дошъл с
майка му и баща му

842
01:12:59,000 --> 01:13:01,400
до това свято място на селото.

843
01:13:01,640 --> 01:13:04,360
Ако някой го намери,
тогава, моля, елате

844
01:13:04,560 --> 01:13:07,960
и ни докладвайте.

845
01:13:08,080 --> 01:13:10,800
Отървете се от Свети Валентин.

846
01:13:16,680 --> 01:13:18,480
Вие се опитвате да направите
това е друга Америка.

847
01:13:21,280 --> 01:13:23,880
-Какво казваш?
-Момичето отказа!

848
01:13:25,680 --> 01:13:26,720
- Слизай, слизай.
-Какво стана?

849
01:13:26,800 --> 01:13:27,600
кой е това

850
01:13:27,680 --> 01:13:29,200
грешно ни разбираш,
тя ми е сестра.

851
01:13:29,280 --> 01:13:30,680
Моля те, пусни ни. пусни ни

852
01:13:30,800 --> 01:13:31,600
Дръж си ушите.

853
01:13:31,680 --> 01:13:33,400
Айшвария, дори ти си дръж ушите.

854
01:13:33,880 --> 01:13:35,080
да

855
01:13:42,720 --> 01:13:43,920
Осама бин Ладен е тук.

856
01:13:44,320 --> 01:13:46,120
И хората са в храма.

857
01:13:50,800 --> 01:13:52,960
Хвани го, хвани го.

858
01:13:56,920 --> 01:13:58,080
хайде хайде

859
01:14:02,800 --> 01:14:03,840
хайде хайде

860
01:14:03,920 --> 01:14:05,520
Богинята Сарасвати, страхотна си!

861
01:14:06,200 --> 01:14:07,720
Чакай, Осама! идвам

862
01:14:07,800 --> 01:14:13,760
- Който напусне Партията на националното единство...
- Той ще загуби!

863
01:14:15,360 --> 01:14:17,920
- Който напусне Партията на националното единство...
- Той ще загуби!

864
01:14:22,760 --> 01:14:25,840
- Който напусне Партията на националното единство...
- Той ще загуби!

865
01:14:29,080 --> 01:14:32,000
Здравейте партията на националното единство!

866
01:14:33,080 --> 01:14:36,160
Здравейте партията на националното единство!

867
01:14:38,280 --> 01:14:40,440
Знаете ли какво казаха?

868
01:14:40,960 --> 01:14:44,160
Здравейте партията на националното единство!

869
01:14:57,160 --> 01:15:01,920
<span style="style.default_1">Сърцето ми не може да почива без теб</span>

870
01:15:02,040 --> 01:15:04,680
<span style="style.default_1">Сърцето ми не може да почива без теб</span>

871
01:15:04,760 --> 01:15:07,360
кажи ми
Какво друго искаш от мен?

872
01:15:07,560 --> 01:15:08,360
<span style="style.default_1">Анита, аз...</span>

873
01:15:08,440 --> 01:15:10,480
<span style="style.default_1">Сърцето ми не може да почива без теб</span>

874
01:15:10,680 --> 01:15:11,920
Вижте, аз работя.

875
01:15:13,400 --> 01:15:14,640
не ми се обаждай

876
01:15:24,880 --> 01:15:27,720
Кой ще си тръгне
Партията на националното единство...

877
01:15:27,840 --> 01:15:31,880
Ще го набият жестоко.

878
01:15:36,680 --> 01:15:40,200
Кълна се в трицветното знаме,
никога няма да го оставим да се поклони.

879
01:15:40,560 --> 01:15:43,520
Никога няма да си тръгнем
родината ни в отчаяние.

880
01:15:43,920 --> 01:15:48,320
Ще се откажем от нашите
живее за родината ни.

881
01:15:48,440 --> 01:15:51,800
Не само на сушата, ние ще вдигаме
трицветното знаме дори в небето.

882
01:15:51,960 --> 01:15:55,200
Дами и господа,
в тези смутни времена

883
01:15:55,280 --> 01:15:57,280
съберете се и пейте заедно.

884
01:15:57,360 --> 01:16:01,120
И махни студените напитки,
хладно и сладко.

885
01:17:03,360 --> 01:17:05,480
Още един човек се губи в тази тълпа.

886
01:17:06,120 --> 01:17:09,880
Името му е Гопинатх.

887
01:17:10,160 --> 01:17:12,160
Той е изгубен в този карнавал.

888
01:17:12,600 --> 01:17:16,000
Кафява кожа, височина 4'5".

889
01:17:16,120 --> 01:17:18,360
Той е малко луд.

890
01:17:18,600 --> 01:17:24,280
Той се наричаше сам
репортерът на Dholpur Express.

891
01:17:24,480 --> 01:17:27,400
За последно е видян на този карнавал.

892
01:17:27,520 --> 01:17:29,720
Ако някой има
информация за него,

893
01:17:29,800 --> 01:17:33,280
моля информирайте ни.

894
01:17:33,360 --> 01:17:34,400
благодаря

895
01:18:27,320 --> 01:18:29,040
Панди, всичко наред ли е?

896
01:18:29,120 --> 01:18:33,000
Да, сър.
Организирах тук панаир.

897
01:18:33,640 --> 01:18:35,120
Продължавайте да ги забавлявате.

898
01:18:35,520 --> 01:18:37,400
Те не трябва да бъдат
отегчен дори за минута.

899
01:18:37,480 --> 01:18:39,080
Никой изобщо няма да скучае, сър.

900
01:18:39,280 --> 01:18:42,840
Слушай, екип пристига от Делхи.

901
01:18:43,120 --> 01:18:44,600
Искат да направят разследване.

902
01:18:45,280 --> 01:18:46,520
Погрижете се и за тях.

903
01:18:46,720 --> 01:18:48,680
Те са от Делхи,
не би трябвало да има проблем.

904
01:18:48,760 --> 01:18:51,280
Дори да идват от Америка,
Аз ще се справя с тях, сър.

905
01:18:51,360 --> 01:18:52,920
Нямате ли вяра в мен, сър?

906
01:18:53,440 --> 01:18:55,440
-Разбираш ли какво ти казвам?
-Абсолютно.

907
01:18:55,520 --> 01:18:56,840
И няма да пиете алкохол.

908
01:18:57,080 --> 01:18:59,680
Ако изпиете дори капка,
ще те застрелям.

909
01:18:59,800 --> 01:19:01,000
Какво казвате, сър?

910
01:19:01,080 --> 01:19:04,000
Дори не мисля за
алкохол в събота.

911
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
Нямате ли вяра в мен, сър?

912
01:19:07,280 --> 01:19:09,240
На път съм към храма.

913
01:19:09,320 --> 01:19:10,840
-Да, сър.
<span style="style.default_1">-Не ходете никъде.</span>

914
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
<span style="style.default_1">-Запомнете какво ви казах.</span>
-Да, сър.

915
01:19:12,880 --> 01:19:14,400
Обади ми се, ако има някакъв проблем.

916
01:19:14,480 --> 01:19:15,760
Добре? тръгвай

917
01:19:16,000 --> 01:19:16,840
Съжалявам, пич.

918
01:19:16,920 --> 01:19:18,280
Концентрирайте се от тази страна.

919
01:19:18,360 --> 01:19:19,920
-какво правиш
-Но сър, вие плюхте там.

920
01:19:20,000 --> 01:19:22,360
Той е страхотен човек.

921
01:19:22,760 --> 01:19:25,440
Казах ти да не го пипаш.

922
01:19:25,640 --> 01:19:27,200
Той е популярен режисьор.

923
01:19:27,280 --> 01:19:29,080
Казах ти да не го пипаш. не

924
01:19:29,160 --> 01:19:30,600
Казах ти да не го пипаш. не

925
01:19:30,680 --> 01:19:33,440
Има много въпроси.

926
01:19:34,160 --> 01:19:36,080
Иначе е добросърдечен човек.

927
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
Много мил човек.

928
01:19:38,120 --> 01:19:40,160
Той има чисто сърце.

929
01:19:40,760 --> 01:19:44,000
Какво друго да кажа за него?
Вижте го сами.

930
01:19:51,560 --> 01:19:56,000
Трябваше да ми кажеш по-рано.

931
01:19:56,080 --> 01:19:58,440
Аз ли съм най-грозно изглеждащият
човек в света?

932
01:20:03,880 --> 01:20:06,200
Защо момичетата продължават да бягат от мен?

933
01:20:08,880 --> 01:20:13,720
Да, напълнях малко,
но от утре започвам да бягам.

934
01:20:14,600 --> 01:20:15,880
От утре започвам.

935
01:20:17,200 --> 01:20:18,600
Ще ставам рано сутринта.

936
01:20:18,720 --> 01:20:20,520
И тогава няма повече тъмно
кръгове под очите.

937
01:20:21,600 --> 01:20:22,400
и...

938
01:20:24,040 --> 01:20:25,560
Няма никакъв проблем
относно стомаха.

939
01:20:25,640 --> 01:20:29,120
В крайна сметка ще мине.

940
01:20:30,840 --> 01:20:34,120
Работата е там, че...

941
01:20:34,200 --> 01:20:38,960
Аз съм много мил човек по душа.

942
01:20:40,400 --> 01:20:42,760
„Влюбваш се
с всяко момиче, което видиш."

943
01:20:42,840 --> 01:20:45,320
И така, какво да правя?
обичам я

944
01:20:45,400 --> 01:20:47,640
Не съм виновен, че я обичам.

945
01:20:50,040 --> 01:20:51,480
Не я мразя.

946
01:20:51,560 --> 01:20:54,640
Не искам да я убивам.

947
01:20:54,800 --> 01:20:57,480
Любовта се случва.
Какво може да направи човек?

948
01:21:14,760 --> 01:21:15,560
брат...

949
01:21:16,360 --> 01:21:21,320
плачеш ли
Някакъв проблем? кажи ми

950
01:21:22,200 --> 01:21:25,120
добре ли си

951
01:21:26,360 --> 01:21:27,200
да

952
01:21:30,000 --> 01:21:30,960
добре съм

953
01:21:36,560 --> 01:21:39,040
Победа за Индия!

954
01:21:45,040 --> 01:21:48,520
<span style="style.default_1">Индийците са най-добрите!</span>
<span style="style.default_1">Индийците са най-добрите!</span>

955
01:21:57,240 --> 01:21:59,440
<span style="style.default_1">Индийците са най-добрите!</span>

956
01:22:20,600 --> 01:22:21,880
Той ще ме вбеси!

957
01:22:33,600 --> 01:22:35,160
И така, хората пеят патриотични песни.

958
01:22:40,640 --> 01:22:44,600
да Но честно казано... не го правя
мисля, че някой е вътре в храма.

959
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
Мисля, че тези хора
от Dholpur са луди.

960
01:22:54,400 --> 01:22:55,440
Никой не ме слуша.

961
01:23:13,520 --> 01:23:15,480
<span style="style.default_1">Забравете за миналото</span>

962
01:23:16,560 --> 01:23:18,600
<span style="style.default_1">Миналото вече го няма</span>

963
01:23:27,280 --> 01:23:30,440
Сега се влюбваш в
пръстите на някакво момиче. Случва се.

964
01:23:32,240 --> 01:23:36,800
Влюбваш се в косата на някое момиче.

965
01:23:36,880 --> 01:23:39,000
Влюбваш се в бенка на лицето й.

966
01:23:39,560 --> 01:23:41,600
С очи
Просто се случва.

967
01:23:41,680 --> 01:23:45,240
Искам да кажа, че можеш да паднеш
влюбен във всичко.

968
01:23:45,800 --> 01:23:47,320
какво да правя Просто се влюбваш.

969
01:23:47,400 --> 01:23:50,000
Няма нищо лошо, ако се влюбиш.

970
01:23:50,080 --> 01:23:52,640
Веднъж. Само веднъж.

971
01:23:54,040 --> 01:23:59,720
Искам момиче да ми каже,
само за мен...

972
01:24:02,400 --> 01:24:05,920
за мое щастие, че тя те обича.

973
01:24:06,360 --> 01:24:08,000
Това е всичко, което искам.

974
01:24:12,000 --> 01:24:13,040
движи се!

975
01:24:24,000 --> 01:24:25,600
Искам интервю
с терориста.

976
01:24:45,240 --> 01:24:47,160
Ще говорим с него.

977
01:24:49,000 --> 01:24:49,960
хей

978
01:24:51,760 --> 01:24:53,880
На теб говоря, Тивари!

979
01:24:54,160 --> 01:24:56,200
Тя иска интервю
с терориста.

980
01:24:56,440 --> 01:24:57,800
Направете уговорките.

981
01:24:58,960 --> 01:25:00,720
Не съм слуга на баща ти!

982
01:25:01,680 --> 01:25:03,880
Ще те набия на пух и прах.

983
01:25:04,160 --> 01:25:06,240
Никой няма да може
разпознай лицето си!

984
01:25:06,320 --> 01:25:07,560
Разбра ли?
Разкарай се!

985
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Полудял ли си, Тивари?

986
01:25:13,160 --> 01:25:15,440
Увеличете го!

987
01:25:17,680 --> 01:25:19,040
Как да живея без нея?

988
01:25:22,000 --> 01:25:24,200
Детето ми се обади преди малко.

989
01:25:27,160 --> 01:25:29,440
Жена ми ще оцелее
за още около час.

990
01:25:33,360 --> 01:25:38,000
госпожо,
и какво като съм полицай?

991
01:25:40,000 --> 01:25:42,000
Сърцето ми е изпълнено с любов.

992
01:25:45,080 --> 01:25:48,480
Обичах само веднъж в живота си.
Обичах жена си.

993
01:25:48,560 --> 01:25:52,640
Тя умира и аз не мога да бъда с нея.

994
01:25:55,320 --> 01:25:58,080
И този терорист, Ануар!

995
01:25:59,880 --> 01:26:02,680
Докато не го направи
предай се, няма да мога да отида.

996
01:26:03,360 --> 01:26:06,440
Той не е терорист! знам го!

997
01:26:07,400 --> 01:26:09,080
Не знам защо той...

998
01:26:16,320 --> 01:26:19,760
Жена ми умира.

999
01:26:20,000 --> 01:26:24,120
Не мога да отида да се срещна с любимия си.

1000
01:26:30,440 --> 01:26:31,800
Не стреляй.

1001
01:27:28,760 --> 01:27:31,400
Знам, че не си терорист.

1002
01:27:34,480 --> 01:27:36,200
Между другото, аз съм Анита.

1003
01:27:37,400 --> 01:27:39,720
Вярвам, че не сте терорист.

1004
01:27:40,120 --> 01:27:41,360
Тогава защо тези хора...

1005
01:27:43,720 --> 01:27:49,280
Аз и терорист? Моля обяснете
за тях, че не съм терорист.

1006
01:27:50,040 --> 01:27:51,200
И не съм убил никого.

1007
01:27:53,440 --> 01:27:54,960
Моля, кажете им.

1008
01:27:55,400 --> 01:27:56,720
Ще им кажеш ли

1009
01:27:56,840 --> 01:28:00,440
Ще им кажа това
ти не си терорист.

1010
01:28:01,560 --> 01:28:03,720
Но ще трябва да се предадеш.

1011
01:28:04,400 --> 01:28:06,240
Обещавам ти го
нищо няма да ти стане.

1012
01:28:06,320 --> 01:28:07,880
аз ще ти помогна

1013
01:28:08,920 --> 01:28:11,240
Сигурно Мехру те е изпратил.

1014
01:28:14,600 --> 01:28:17,240
не? тогава...

1015
01:28:21,200 --> 01:28:26,240
Ако срещнете Мехру в това
тълпа, кажи й...

1016
01:28:27,080 --> 01:28:28,680
че не съм я убил.

1017
01:28:29,400 --> 01:28:30,400
Не съм я убил.

1018
01:28:31,960 --> 01:28:33,320
обичам я

1019
01:28:34,200 --> 01:28:35,800
Обичам я безкрайно много.

1020
01:28:39,040 --> 01:28:40,760
Тук чакам Мехру.

1021
01:28:43,880 --> 01:28:47,320
Ако тя не може да дойде да ме посрещне тук,
тогава е добре.

1022
01:28:48,040 --> 01:28:50,440
Ще отида да се срещна с нея в новата й къща.

1023
01:28:52,160 --> 01:28:53,360
Кой е Мехру?

1024
01:28:54,360 --> 01:28:56,880
Ако искаш, ще я доведа тук.

1025
01:28:57,720 --> 01:28:59,960
Ануар, слушаш ли ме?

1026
01:29:06,880 --> 01:29:10,760
Как да не познаваш Мехру?

1027
01:29:12,120 --> 01:29:13,080
Ти не познаваш Мехру.

1028
01:29:15,280 --> 01:29:16,440
Ти не познаваш Мехру.

1029
01:29:33,840 --> 01:29:36,240
Дори и да работех наоколо
часовникът през целия ми живот,

1030
01:29:36,320 --> 01:29:38,440
Не мога да те заведа в Америка.

1031
01:29:39,360 --> 01:29:41,600
Както и да е, Америка е унищожена страна.

1032
01:29:42,480 --> 01:29:44,080
Винаги пускат бомби навсякъде.

1033
01:29:45,760 --> 01:29:49,200
И твоята Бритни Спиърс...
Мисля, че е луда.

1034
01:29:49,680 --> 01:29:52,920
Ти си много по-талантлив от нея.
И много по-красива.

1035
01:29:54,920 --> 01:29:58,080
Виж, Ануар. няма нищо против...

1036
01:29:58,560 --> 01:30:00,120
но вашето мислене е тесногръдо.

1037
01:30:00,960 --> 01:30:03,960
А Америка е мечта
държава с милиони хора.

1038
01:30:05,520 --> 01:30:07,440
Само когато се осмелите да напуснете Лакнау,

1039
01:30:07,520 --> 01:30:09,040
ще разберете ли колко
светът е напреднал.

1040
01:30:10,880 --> 01:30:13,680
Ануар, мразя тази страна.

1041
01:30:14,400 --> 01:30:17,800
Навсякъде има прах,
мръсотия, мръсотия, хора, топлина...

1042
01:30:18,840 --> 01:30:21,160
Трябва да се осмелите да излезете
къщата ви в уплашено състояние.

1043
01:30:21,640 --> 01:30:23,080
Не искам да живея в тази държава.

1044
01:30:24,240 --> 01:30:25,800
Но аз те обичам, Мехру.

1045
01:30:27,280 --> 01:30:31,760
Ануар, всичко е наред.
Но любовта не е достатъчна за оцеляване.

1046
01:30:32,560 --> 01:30:35,760
Вашите изследвания за храмовете са безсмислени.

1047
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Трябва да сте практични в живота.

1048
01:30:38,240 --> 01:30:40,920
Вашият приятел...
как се казва той Удит!

1049
01:30:41,000 --> 01:30:43,440
Погледнете Удит.
Завършил е компютърно инженерство.

1050
01:30:43,520 --> 01:30:45,120
И си намери работа в Америка.

1051
01:30:45,560 --> 01:30:47,200
Трябва да си като него.

1052
01:30:47,760 --> 01:30:52,440
И хората, с които общувате,
като майстор паша, са безполезни.

1053
01:30:52,840 --> 01:30:56,320
Дори те не можаха да постигнат нищо.
Те са просто неудачници.

1054
01:30:58,040 --> 01:30:59,200
Какво означава?

1055
01:30:59,800 --> 01:31:03,440
Виж Ануар, не трябва да се чувстваш зле.

1056
01:31:03,840 --> 01:31:06,680
Аз съм просто твой доброжелател.

1057
01:31:07,840 --> 01:31:10,440
Ануар, трябва да се движим от тук.
Тези полицаи са луди.

1058
01:31:10,560 --> 01:31:13,120
- Нека дойдат. Ние няма да отидем.
-Какво!

1059
01:31:13,200 --> 01:31:15,360
-Искам да говоря с теб.
- Не се дръж детински.

1060
01:31:15,480 --> 01:31:17,080
хей ставай!

1061
01:31:17,200 --> 01:31:18,600
-Какво правиш тук?
-Ще говоря с тях.

1062
01:31:18,800 --> 01:31:19,960
какво правиш тук

1063
01:31:20,040 --> 01:31:21,240
И защо я хвана за ръката?

1064
01:31:21,440 --> 01:31:22,840
прости ни Ще тръгнем веднага.

1065
01:31:22,920 --> 01:31:23,960
къде отиваш

1066
01:31:24,760 --> 01:31:27,000
Какво има в джоба ти?

1067
01:31:28,560 --> 01:31:30,240
Виж, внимавай с езика си.

1068
01:31:30,320 --> 01:31:33,120
разбирам! Значи ще ме научиш на обноски!

1069
01:31:33,360 --> 01:31:36,240
хайде де!
Дръжте ушите си и правете коремни преси.

1070
01:31:36,880 --> 01:31:39,080
И ти!
Вие да не сте мюсюлманка?

1071
01:31:39,400 --> 01:31:40,520
Защо не си носил бурката?

1072
01:31:40,640 --> 01:31:41,920
Вие сте в роуминг
наоколо като героиня.

1073
01:31:42,000 --> 01:31:43,440
Няма да намерите клиенти, нали?

1074
01:31:44,920 --> 01:31:46,480
Осмеляваш се да вдигнеш своя
ръце на полицай!

1075
01:31:47,000 --> 01:31:48,400
Осмеляваш се да вдигнеш своя
ръце на полицай!

1076
01:31:48,480 --> 01:31:49,520
Не, Ануар!

1077
01:31:49,600 --> 01:31:51,160
Обадете се на някого от
полицейското управление! тръгвай!

1078
01:31:51,240 --> 01:31:53,120
Той е луд!

1079
01:31:53,800 --> 01:31:55,360
-Ануар, моля те, остави го!
-Остави ме.

1080
01:31:56,680 --> 01:31:58,800
Ануар, дай ми ръката си!

1081
01:31:59,960 --> 01:32:01,480
- Дай ми ръката си!
-Не!

1082
01:32:06,680 --> 01:32:07,720
да вървим

1083
01:32:59,240 --> 01:33:00,040
любов.

1084
01:33:00,920 --> 01:33:03,480
Майстор Паша, вие сте тук!
търсих те

1085
01:33:03,560 --> 01:33:04,840
Ела, Ануар.

1086
01:33:04,960 --> 01:33:07,040
какво ти стана

1087
01:33:08,080 --> 01:33:11,160
Не е нищо.
Уличката, която посетих като прокажен,

1088
01:33:11,240 --> 01:33:13,720
Отидох там като сляп човек,
така че хората ме удариха.

1089
01:33:14,200 --> 01:33:16,840
Исках спешно да говоря с теб.

1090
01:33:18,400 --> 01:33:19,640
влюбих се

1091
01:33:20,120 --> 01:33:20,960
любов?

1092
01:33:21,360 --> 01:33:23,440
да ще говорим
за останалото у дома.

1093
01:33:24,160 --> 01:33:25,560
Бързо завъртете цикъла.

1094
01:33:25,640 --> 01:33:26,880
Не можем да кажем нищо
за обществеността.

1095
01:33:27,040 --> 01:33:28,600
Пребиха ме до черно и синьо.

1096
01:33:29,400 --> 01:33:30,360
Да тръгваме бързо.

1097
01:33:35,040 --> 01:33:38,400
<span style="style.default_1">Когато си помислих</span>

1098
01:33:39,880 --> 01:33:43,960
<span style="style.default_1">Очите ми се напълниха със сълзи</span>

1099
01:33:45,040 --> 01:33:48,440
<span style="style.default_1">Когато си помислих</span>

1100
01:34:01,120 --> 01:34:03,120
Отне ти една година, за да ме намериш.

1101
01:34:04,760 --> 01:34:08,800
Казвате, че съм единственият
в цяла Индия...

1102
01:34:09,520 --> 01:34:11,680
който може да построи такъв храмов комплект.

1103
01:34:17,600 --> 01:34:19,720
Тя ме търси цяла година.

1104
01:34:20,480 --> 01:34:23,880
Ти ми каза това
99 пъти през последния час.

1105
01:34:24,720 --> 01:34:26,640
Кажи го още веднъж и
ще завършиш века.

1106
01:34:28,400 --> 01:34:31,360
ти не разбираш

1107
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
Сигурен ли си, че и тя...

1108
01:34:43,800 --> 01:34:45,800
Има толкова много
любов в очите й, Ануар.

1109
01:34:48,560 --> 01:34:53,120
Начинът, по който ме гледа и се усмихва.

1110
01:34:55,480 --> 01:35:00,160
Сигурен съм... тя ме обича.

1111
01:35:08,760 --> 01:35:11,520
Не й казвай за това нараняване.

1112
01:35:11,600 --> 01:35:13,080
Не, слушай.

1113
01:35:13,240 --> 01:35:16,400
Почистете това място.
Тя е на път да дойде.

1114
01:35:16,520 --> 01:35:17,760
Къде си свали чехлите?

1115
01:35:17,840 --> 01:35:19,400
Изобщо не разбираш.

1116
01:35:19,640 --> 01:35:22,120
Премахни това нещо от тук.

1117
01:35:22,440 --> 01:35:24,000
Махни този чехъл от тук.

1118
01:35:24,600 --> 01:35:27,040
какво правиш
Нищо не разбираш.

1119
01:35:27,120 --> 01:35:28,880
Махнете бутилките с алкохол от тук.

1120
01:35:29,120 --> 01:35:32,400
Виждате ли, момичетата предпочитат
нещата се поддържат спретнато и подредено.

1121
01:35:32,480 --> 01:35:35,680
В противен случай това, което се случва, е...

1122
01:35:35,840 --> 01:35:37,600
как си поздрави

1123
01:35:38,760 --> 01:35:41,720
Моля, седнете.

1124
01:35:43,480 --> 01:35:45,880
-Той е Ануар, моят приятел.
-Добре.

1125
01:35:45,960 --> 01:35:47,080
He is doing his Hindi Honors.

1126
01:35:47,160 --> 01:35:48,920
And he is researching on temples.
Тя е Дипти.

1127
01:35:49,720 --> 01:35:50,520
да

1128
01:35:50,600 --> 01:35:52,120
-And he is doing research on temples?
-да

1129
01:35:55,400 --> 01:35:56,800
-Какво ти стана?
-Той падна.

1130
01:35:57,800 --> 01:35:59,040
Той падна на улицата.

1131
01:35:59,480 --> 01:36:01,880
Знаете тежкото положение на
Lucknow streets, don't you?

1132
01:36:02,120 --> 01:36:04,120
-Зле ранен ли си?
-не Не е нищо.

1133
01:36:05,480 --> 01:36:06,960
I have gotten a copy of the play

1134
01:36:07,040 --> 01:36:08,360
- Казах ти за.
-Добре.

1135
01:36:09,280 --> 01:36:11,240
There are three characters.

1136
01:36:11,680 --> 01:36:13,640
Само един актьор ще
play all the three characters.

1137
01:36:13,720 --> 01:36:16,960
Но основната част около
пиесата е своя декор.

1138
01:36:17,680 --> 01:36:20,680
И аз вярвам в това
само вие можете да направите комплекта.

1139
01:36:24,680 --> 01:36:27,600
Взех някои документи
както и малко моливи.

1140
01:36:27,800 --> 01:36:31,120
<span style="style.default_1">Дипти, има така</span>
<span style="style.default_1">много любов в очите ти.</span>

1141
01:36:31,360 --> 01:36:35,040
<span style="style.default_1">Чувствам, че трябва</span>
<span style="style.default_1">продължете да казвате нещо...</span>

1142
01:36:36,480 --> 01:36:38,520
<span style="style.default_1">и трябва да тръгвам</span>
<span style="style.default_1">като ви слушам.</span>

1143
01:36:38,920 --> 01:36:42,040
Между другото, има и други
неща за пиесата също.

1144
01:36:42,120 --> 01:36:43,200
<span style="style.default_1">Трябва да продължа да те гледам.</span>

1145
01:36:43,280 --> 01:36:45,040
-Но може би е достатъчно за днес.
<span style="style.default_1">-От дълго време.</span>

1146
01:36:45,120 --> 01:36:46,360
Сега ще си тръгна, сър.

1147
01:36:47,480 --> 01:36:48,280
не, не

1148
01:36:48,360 --> 01:36:51,440
-Пий малко чай.
-Ще направя чай.

1149
01:36:51,600 --> 01:36:53,120
Отиди донеси чай
от сладкарницата.

1150
01:36:53,200 --> 01:36:54,480
Ще го получа, но...

1151
01:36:54,560 --> 01:36:56,880
-Не, сър. Не днес...
- Донесете закуски от сладкарницата.

1152
01:36:56,960 --> 01:36:59,040
Не, сър. Ще го имам
следващия път като дойда.

1153
01:36:59,120 --> 01:37:00,480
Всички чакат
аз на репетициите.

1154
01:37:00,560 --> 01:37:01,640
Ще го получа, но...

1155
01:37:01,720 --> 01:37:03,440
-Не--
- Нямам търпение днес.

1156
01:37:08,960 --> 01:37:12,200
пазете се
сега ще си тръгна. довиждане

1157
01:37:15,120 --> 01:37:16,880
Тя дори нямаше чай.

1158
01:37:20,760 --> 01:37:24,800
Ануар, добър чифт правим ли?

1159
01:37:26,280 --> 01:37:31,200
Да, имаш. Но мисля, че и двамата
трябва да прекарат известно време заедно.

1160
01:37:31,800 --> 01:37:33,320
Да се ​​познаваме по-добре!

1161
01:37:35,040 --> 01:37:37,240
Може би тя просто харесва работата ви.

1162
01:37:45,200 --> 01:37:46,880
Но аз я обичам.

1163
01:37:50,760 --> 01:37:52,320
И това ми е достатъчно.

1164
01:37:56,600 --> 01:38:00,520
Да обичаш някого е страхотно нещо, Ануар.

1165
01:38:03,720 --> 01:38:04,960
знаеш ли

1166
01:38:06,240 --> 01:38:10,440
Безброй хора в
светът умира без любов.

1167
01:38:13,240 --> 01:38:14,920
Един миг прекаран в любов,
е много повече от...

1168
01:38:16,920 --> 01:38:19,560
цял живот.

1169
01:38:23,720 --> 01:38:27,200
Любовната ми история може да ви звучи глупаво.

1170
01:38:30,080 --> 01:38:32,640
Но искам да остане завинаги с мен.

1171
01:38:35,360 --> 01:38:38,360
Глупав и луд!

1172
01:38:41,200 --> 01:38:42,160
Луд и глупав.

1173
01:38:47,760 --> 01:38:52,320
<span style="style.default_1">Не знам какво си мислех</span>

1174
01:38:54,280 --> 01:38:57,720
<span style="style.default_1">Един момент</span>

1175
01:38:59,920 --> 01:39:03,560
<span style="style.default_1">Не мина цялата нощ</span>

1176
01:39:05,200 --> 01:39:08,720
<span style="style.default_1">Не мина един момент...</span>

1177
01:39:10,240 --> 01:39:11,440
Идвам, мамо.

1178
01:39:16,680 --> 01:39:21,600
Братко! Братко!
Udit е тук.

1179
01:39:35,200 --> 01:39:36,240
по-добре ли се чувстваш

1180
01:39:36,400 --> 01:39:39,160
да Масажирайте коленете ми.

1181
01:39:52,640 --> 01:39:53,440
Той не е отвън.

1182
01:39:55,120 --> 01:39:56,600
Видях го отвън.

1183
01:39:57,160 --> 01:40:00,080
Мислех, че е дошъл да те срещне.
И така, информирах ви.

1184
01:40:01,960 --> 01:40:03,120
Сигурен ли си, че беше Удит, Сурая?

1185
01:40:04,000 --> 01:40:05,560
Да братко Той беше Удит.

1186
01:40:06,280 --> 01:40:08,640
Ако беше неговият призрак,
това е друг въпрос.

1187
01:40:13,480 --> 01:40:14,280
Да, мамо?

1188
01:40:14,360 --> 01:40:15,960
Малко съм притеснен.

1189
01:40:16,040 --> 01:40:19,880
Мамо, не се тревожи.
До тази седмица ще се оправите.

1190
01:40:19,960 --> 01:40:24,000
Лекарството, изпратено от чичото на Мехру
ще те излекува, мамо.

1191
01:40:37,320 --> 01:40:40,040
-какво правиш луд ли си
-Няма нищо.

1192
01:40:40,480 --> 01:40:42,400
Ами ако мама се събуди?

1193
01:40:42,600 --> 01:40:44,600
Търсех нещо.

1194
01:40:44,800 --> 01:40:47,280
съжалявам добре съм

1195
01:41:51,480 --> 01:41:52,440
Къде си днес?

1196
01:41:55,960 --> 01:41:59,000
Готвя се да се преместя в САЩ.

1197
01:41:59,680 --> 01:42:00,600
Приключване на формалностите.

1198
01:42:01,320 --> 01:42:04,280
И тези американски
хората от посолството са глупаци.

1199
01:42:05,320 --> 01:42:06,720
Ако са се скарали
с жена си през нощта,

1200
01:42:07,000 --> 01:42:08,360
на другия ден взимат
изхвърлят недоволството си на работа.

1201
01:42:08,880 --> 01:42:10,560
След като получа визата си.

1202
01:42:23,760 --> 01:42:25,040
На опашката имаше още четирима души.

1203
01:42:25,960 --> 01:42:27,680
Само като ги гледам,
им отказаха визата.

1204
01:42:31,000 --> 01:42:31,800
Те са били ханове.

1205
01:42:33,520 --> 01:42:34,400
Кажи ми едно нещо, Ануар.

1206
01:42:35,560 --> 01:42:38,200
Защо искате момчета
изглежда различно от останалите?

1207
01:42:40,080 --> 01:42:41,720
Дарвин е казал, че разделянето

1208
01:42:41,800 --> 01:42:43,960
от вашия вид
е началото на един край.

1209
01:42:44,920 --> 01:42:46,160
Дарвин не е бил мюсюлманин.

1210
01:42:47,280 --> 01:42:49,120
И това също в
независима държава като нашата.

1211
01:42:50,320 --> 01:42:51,720
Ако беше,
щеше да разбере.

1212
01:42:51,800 --> 01:42:54,720
Защо 15-годишен
момчето се учи да прави бомба.

1213
01:42:55,720 --> 01:42:59,280
И защо е научен
да започнем да мразим света

1214
01:42:59,360 --> 01:43:01,200
преди светът да започне да го мрази.

1215
01:43:04,320 --> 01:43:06,400
След 11 септември м.г.
Мюсюлмани по целия свят

1216
01:43:06,480 --> 01:43:08,920
се считат за терористи.

1217
01:43:19,120 --> 01:43:20,520
Ако дойдеш при мен
къща завчера?

1218
01:43:23,080 --> 01:43:25,040
Завчера? не

1219
01:43:36,280 --> 01:43:38,160
Резултатът от последния път. хайде

1220
01:43:41,520 --> 01:43:42,600
Колко време ще губите?

1221
01:43:42,680 --> 01:43:44,280
Поне веднъж спечели преди
Заминавам за Америка.

1222
01:43:44,360 --> 01:43:46,120
да виж го

1223
01:44:12,840 --> 01:44:15,080
Виж, знам, че си зает.

1224
01:44:15,640 --> 01:44:17,440
няма да отнема много време.

1225
01:44:19,200 --> 01:44:20,640
Искам да кажа нещо.

1226
01:44:21,160 --> 01:44:23,960
Понякога ти
искам да кажа нещо

1227
01:44:24,040 --> 01:44:26,280
но в бързината не го правите
кажи каквото искаш да кажеш,

1228
01:44:26,360 --> 01:44:29,320
и в крайна сметка казваш
всичко, което не искаше да кажеш.

1229
01:44:36,800 --> 01:44:38,440
аз те обичам

1230
01:45:30,480 --> 01:45:32,480
Аз не съм просяк!

1231
01:45:35,600 --> 01:45:37,640
Аз съм артист!

1232
01:45:39,160 --> 01:45:40,800
Понякога съм сляп,
на моменти осакатен,

1233
01:45:41,160 --> 01:45:42,480
ту тъп, ту глух.

1234
01:45:44,040 --> 01:45:46,280
Целият свят ми вярва!

1235
01:45:56,160 --> 01:45:58,840
Само ти си единственият
който ми нямаше доверие.

1236
01:46:02,520 --> 01:46:05,160
Смятате ли
че съм просто просяк?

1237
01:46:07,240 --> 01:46:08,360
Луд просяк.

1238
01:46:17,720 --> 01:46:22,080
Дипти каза, че съм психически осакатен.

1239
01:46:23,640 --> 01:46:25,800
какво мислиш

1240
01:46:28,800 --> 01:46:29,760
Както и да е!

1241
01:46:31,160 --> 01:46:32,840
Не искам да те притеснявам.

1242
01:46:34,880 --> 01:46:40,520
Това са някои храмови скици
които бях нарисувал за Дипти.

1243
01:46:42,560 --> 01:46:45,360
Може би ще я срещнете.

1244
01:46:47,360 --> 01:46:48,760
Ако имате шанс, дайте й го.

1245
01:46:52,240 --> 01:46:54,880
Искам да остана сам за известно време, Ануар.

1246
01:47:05,720 --> 01:47:11,440
Аз не съм просяк! Аз не съм просяк!

1247
01:47:25,760 --> 01:47:28,520
<span style="style.default_1">Добре дошъл майстор Паша!</span>

1248
01:47:35,200 --> 01:47:37,040
<span style="style.default_1">Той носи много любов в сърцето си.</span>

1249
01:47:37,120 --> 01:47:42,120
<span style="style.default_1">Любов! Любов!</span>

1250
01:47:42,200 --> 01:47:44,720
<span style="style.default_1">Той не е просяк.</span>
<span style="style.default_1">Той е художник.</span>

1251
01:47:45,000 --> 01:47:49,400
<span style="style.default_1">Той е артист!</span>
<span style="style.default_1">Той е артист!</span>

1252
01:47:49,480 --> 01:47:54,120
<span style="style.default_1">И съм сигурен, че само</span>
<span style="style.default_1">можете да направите комплекта на този храм.</span>

1253
01:47:54,600 --> 01:47:59,120
<span style="style.default_1">И съм сигурен, че само</span>
<span style="style.default_1">можете да направите комплекта на този храм.</span>

1254
01:48:27,600 --> 01:48:28,640
Удит!

1255
01:48:54,520 --> 01:48:56,280
Ние сме от Лакнау.

1256
01:48:56,360 --> 01:48:59,720
Посолството може да откаже визата на всеки.

1257
01:49:05,800 --> 01:49:09,840
Паспортът беше в ръката ми.
И американска виза. Много малко--

1258
01:50:24,360 --> 01:50:26,000
<span style="style.default_1">Моят любим отиде далеч от мен</span>

1259
01:50:26,080 --> 01:50:28,080
<span style="style.default_1">Тя открадна утехата на сърцето ми</span>

1260
01:50:28,160 --> 01:50:30,080
<span style="style.default_1">Тя остави след себе си сянката на скръбта</span>

1261
01:50:30,160 --> 01:50:33,440
<span style="style.default_1">Сега нищо не е останало освен тази скръб</span>

1262
01:50:36,360 --> 01:50:38,120
<span style="style.default_1">Моят любим отиде далеч от мен</span>

1263
01:50:38,200 --> 01:50:40,200
<span style="style.default_1">Тя открадна утехата на сърцето ми</span>

1264
01:50:40,280 --> 01:50:42,200
<span style="style.default_1">Тя остави след себе си сянката на скръбта</span>

1265
01:50:42,280 --> 01:50:45,000
<span style="style.default_1">Сега нищо не е останало освен тази скръб</span>

1266
01:50:50,640 --> 01:50:54,320
<span style="style.default_1">Имаше само сълзи</span>

1267
01:50:54,400 --> 01:50:58,120
<span style="style.default_1">Сега и сълзите са измити</span>

1268
01:50:58,440 --> 01:51:04,000
<span style="style.default_1">Сърцето ми казва това</span>
<span style="style.default_1">Трябва да спра някъде тук</span>

1269
01:52:06,400 --> 01:52:08,520
Реших да се оженя преди да замина.

1270
01:52:11,960 --> 01:52:12,760
Ще се оженя за Мехру.

1271
01:52:15,240 --> 01:52:16,920
Ти си индус.
Знаете това, нали?

1272
01:52:21,880 --> 01:52:25,280
Ако смятате, че тя има
освен никой на този свят

1273
01:52:25,720 --> 01:52:28,760
нейната майка тогава нека ти кажа
колко грешиш.

1274
01:52:31,440 --> 01:52:33,560
Ако роднините й получиха
намек за това,

1275
01:52:34,160 --> 01:52:36,720
частите на тялото ви ще бъдат
намерени в изкопите на Лакнау.

1276
01:52:37,800 --> 01:52:41,560
И чак до Мехру
е загрижена, тя ще изчезне.

1277
01:52:43,320 --> 01:52:45,240
И всичко това ще се случи
просто защото съм индус.

1278
01:52:45,480 --> 01:52:46,280
да

1279
01:52:49,720 --> 01:52:51,120
И смятате, че трябва да се случи.

1280
01:52:51,440 --> 01:52:52,800
Не, не трябва.

1281
01:52:54,040 --> 01:52:56,120
Но знам, че ще стане.

1282
01:52:58,000 --> 01:52:59,520
Ами ако избягам с Мехру?

1283
01:53:03,520 --> 01:53:05,280
Мислите, че
обществото ще те приеме.

1284
01:53:06,080 --> 01:53:07,680
Но това, което не осъзнавате, е това

1285
01:53:07,760 --> 01:53:09,080
ти си индус
а Мехру е мюсюлманин.

1286
01:53:10,200 --> 01:53:12,480
Нейните роднини ще
запали света.

1287
01:53:13,120 --> 01:53:14,440
Кой век си
за какво говориш, Ануар?

1288
01:53:14,520 --> 01:53:17,240
Още този век
в която ти и аз живеем.

1289
01:53:17,720 --> 01:53:18,880
Векът, който ни заобикаля.

1290
01:53:22,120 --> 01:53:25,960
Ще бъде по-добре, ако спрете
среща с Мехру след днес.

1291
01:53:31,680 --> 01:53:33,280
И също спри да посещаваш дома ми.

1292
01:54:39,240 --> 01:54:40,920
Не искам да те загубя.

1293
01:54:42,720 --> 01:54:43,840
Не искам да те загубя.

1294
01:54:48,200 --> 01:54:49,640
Не ме оставяй и тръгвай.

1295
01:54:50,040 --> 01:54:52,080
-Ануар, майка ще се събуди.
- Остави я.

1296
01:54:52,160 --> 01:54:53,560
Не се дръж като дете.

1297
01:54:56,360 --> 01:54:59,600
Няма да мога да живея без теб.
аз ще умра.

1298
01:55:00,000 --> 01:55:03,120
Ануар, прости ми. Но аз не го правя
искам да кажа нещо точно сега.

1299
01:55:03,200 --> 01:55:05,520
Мехру, обичам те.

1300
01:55:05,600 --> 01:55:07,080
Но никога не съм те обичал.

1301
01:55:08,600 --> 01:55:10,360
-Удари ме! удари ме!
-какво правиш

1302
01:55:10,480 --> 01:55:11,480
-Удари ме! удари ме!
-Оставете ме!

1303
01:55:11,560 --> 01:55:13,080
Защото те обичах!

1304
01:55:30,840 --> 01:55:36,200
<span style="style.default_1">Сърцето ми казва това</span>
<span style="style.default_1">Трябва да спра някъде тук</span>

1305
01:55:36,960 --> 01:55:41,880
<span style="style.default_1">Сърцето ми казва това</span>
<span style="style.default_1">Трябва да спра някъде тук</span>

1306
01:55:46,720 --> 01:55:48,640
<span style="style.default_1">Душата ми се отдели с мен</span>

1307
01:55:48,720 --> 01:55:50,720
<span style="style.default_1">Мечтата ми се разби</span>

1308
01:55:50,800 --> 01:55:52,800
<span style="style.default_1">Загубих моя любим</span>

1309
01:55:52,880 --> 01:55:56,360
<span style="style.default_1">Защо получих това наказание?</span>

1310
01:55:58,800 --> 01:56:00,840
<span style="style.default_1">Душата ми се отдели с мен</span>

1311
01:56:00,920 --> 01:56:02,920
<span style="style.default_1">Мечтата ми се разби</span>

1312
01:56:03,000 --> 01:56:05,040
<span style="style.default_1">Загубих моя любим</span>

1313
01:56:05,120 --> 01:56:08,120
<span style="style.default_1">Защо получих това наказание?</span>

1314
01:56:11,240 --> 01:56:14,960
<span style="style.default_1">Имаше само сълзи</span>

1315
01:56:15,040 --> 01:56:18,960
<span style="style.default_1">Сега и сълзите са измити</span>

1316
01:56:19,240 --> 01:56:25,520
<span style="style.default_1">Сърцето ми казва това</span>
<span style="style.default_1">Трябва да спра някъде тук</span>

1317
01:56:31,200 --> 01:56:33,120
<span style="style.default_1">Тези моменти се разпръснаха далеч</span>

1318
01:56:33,200 --> 01:56:35,160
<span style="style.default_1">В това сърце има само самота</span>

1319
01:56:35,240 --> 01:56:37,160
<span style="style.default_1">Самотен съм, нямам никаква надежда</span>

1320
01:56:37,240 --> 01:56:40,640
<span style="style.default_1">Има само болезнена атмосфера</span>

1321
01:56:43,320 --> 01:56:45,240
<span style="style.default_1">Жив съм, но не съм на себе си</span>

1322
01:56:45,320 --> 01:56:47,320
<span style="style.default_1">Когато моят любим не е с мен</span>

1323
01:56:47,400 --> 01:56:49,320
<span style="style.default_1">Остана само любов и никакъв жар</span>

1324
01:56:49,400 --> 01:56:53,040
<span style="style.default_1">В транс съм,</span>
<span style="style.default_1">Сега има само Страшния съд</span>

1325
01:57:01,800 --> 01:57:03,480
<span style="style.default_1">Моят любим отиде далеч от мен</span>

1326
01:57:03,560 --> 01:57:05,520
<span style="style.default_1">Тя открадна утехата на сърцето ми</span>

1327
01:57:05,600 --> 01:57:07,440
<span style="style.default_1">Тя остави след себе си сянката на скръбта</span>

1328
01:57:07,520 --> 01:57:10,800
<span style="style.default_1">Сега нищо не е останало освен тази скръб</span>

1329
01:57:13,800 --> 01:57:15,560
<span style="style.default_1">Моят любим отиде далеч от мен</span>

1330
01:57:15,640 --> 01:57:17,640
<span style="style.default_1">Тя открадна утехата на сърцето ми</span>

1331
01:57:17,720 --> 01:57:19,720
<span style="style.default_1">Тя остави след себе си сянката на скръбта</span>

1332
01:57:19,800 --> 01:57:22,880
<span style="style.default_1">Сега нищо не е останало освен тази скръб</span>

1333
01:58:09,040 --> 01:58:12,120
-Скъпи, унищожени сме.
- Не се притеснявай, лельо.

1334
01:58:12,880 --> 01:58:15,360
Слушай! Виждали ли сте я някъде?

1335
01:58:18,640 --> 01:58:21,920
Лельо, търсих
целия град Лакнау.

1336
01:58:23,080 --> 01:58:24,800
Но я няма никъде.

1337
01:58:25,760 --> 01:58:28,320
Мисля, че тя не е в този град.

1338
01:59:03,280 --> 01:59:04,640
Знам къде е Мехру.

1339
01:59:22,120 --> 01:59:24,040
И тогава тя промени решението си.

1340
01:59:34,400 --> 01:59:35,720
чичо!

1341
01:59:38,960 --> 01:59:40,160
Остарял си.

1342
01:59:40,320 --> 01:59:42,760
Но няма глад
в твоята унизителна природа.

1343
01:59:46,520 --> 01:59:48,320
И тогава тя промени решението си.

1344
01:59:53,920 --> 01:59:56,880
Културата на Лакнау
се разделя на две части.

1345
01:59:58,160 --> 01:59:58,960
да

1346
01:59:59,640 --> 02:00:01,200
Прав си брат.

1347
02:00:03,960 --> 02:00:05,800
Вчера бях в Сахара Гандж.

1348
02:00:06,280 --> 02:00:11,280
Едно момиче беше прилепнало
панталони и къс топ.

1349
02:00:11,400 --> 02:00:12,920
Братко, всичко се виждаше.

1350
02:00:13,840 --> 02:00:18,800
А в днешно време младежи
са в любовен транс.

1351
02:00:25,480 --> 02:00:26,920
Прав си брат.

1352
02:00:29,120 --> 02:00:33,280
UP 32 Z 4474.

1353
02:00:33,720 --> 02:00:35,320
Братко, автобусът пристигна.

1354
02:00:35,560 --> 02:00:37,280
Спрете го.

1355
02:00:37,760 --> 02:00:39,160
Братко, пистолетът.

1356
02:00:43,240 --> 02:00:45,240
-Спрете! Спри!
-Хей ти.

1357
02:00:46,080 --> 02:00:46,880
Спри!

1358
02:00:47,520 --> 02:00:48,360
Не започвай!

1359
02:01:00,440 --> 02:01:01,760
поздрави

1360
02:01:04,920 --> 02:01:06,560
Брат те чака отвън.

1361
02:01:08,240 --> 02:01:10,640
Удит, моля, излез навън.

1362
02:01:11,920 --> 02:01:14,280
Искаме да говорим с вас.
хайде де!

1363
02:01:25,160 --> 02:01:27,000
Остани там.

1364
02:01:36,280 --> 02:01:40,280
Мехру е дъщеря на леля ми.
Тя ми е като сестра.

1365
02:01:41,080 --> 02:01:44,320
Ако си я обичал толкова много,
каква беше нуждата да избягам?

1366
02:01:44,880 --> 02:01:47,040
Трябваше да ми кажеш.
Щях да ви оженя и двамата.

1367
02:01:48,800 --> 02:01:51,720
Нека бъде.
Склонни сте да правите грешки в младостта си.

1368
02:01:52,280 --> 02:01:55,080
Ще ядеш ли манго?
От Малихабад е.

1369
02:02:17,240 --> 02:02:22,360
<span style="style.default_1">Какъв огън запалихте?</span>

1370
02:02:22,720 --> 02:02:26,360
<span style="style.default_1">Какъв огън запалихте?</span>

1371
02:02:31,080 --> 02:02:36,440
<span style="style.default_1">Какъв огън запалихте?</span>

1372
02:02:36,520 --> 02:02:39,360
<span style="style.default_1">Какъв огън запалихте?</span>

1373
02:02:39,440 --> 02:02:40,800
леля!

1374
02:02:51,000 --> 02:02:54,240
Идиот! какво направи

1375
02:02:54,520 --> 02:02:56,680
Опетнили сте се
образа на семейството.

1376
02:02:57,320 --> 02:03:00,520
Не мога да се изправя срещу никого
в целия град Лакнау.

1377
02:03:00,920 --> 02:03:05,120
защо направи това
Заключете я в стаята.

1378
02:03:06,040 --> 02:03:11,040
Господи! Защо не го направих
умрете преди да видите този ден?

1379
02:03:23,440 --> 02:03:28,720
<span style="style.default_1">Защо създадохте любов?</span>

1380
02:03:28,800 --> 02:03:32,440
<span style="style.default_1">Защо причинихте болка?</span>

1381
02:03:33,400 --> 02:03:36,760
<span style="style.default_1">Защо причинихте болка?</span>

1382
02:03:38,400 --> 02:03:42,400
<span style="style.default_1">Защо причинихте болка?</span>

1383
02:03:49,280 --> 02:03:53,040
Много добре! Нека Аллах
да ви дари с дълъг живот.

1384
02:03:58,120 --> 02:03:59,720
Има граница за срамните дела!

1385
02:03:59,800 --> 02:04:02,400
Това момиче опетни имиджа ни!

1386
02:04:02,880 --> 02:04:03,960
Заключете я тук!

1387
02:04:04,200 --> 02:04:06,720
Не й давайте храна.

1388
02:04:07,120 --> 02:04:08,720
Сега не знам кой
ще се ожени за това момиче!

1389
02:04:08,840 --> 02:04:11,640
Този идиот сега ще ни притеснява.

1390
02:04:12,080 --> 02:04:14,160
Идва ми да я удуша!

1391
02:07:48,080 --> 02:07:50,040
Хайде, автобусът тръгва.

1392
02:07:50,120 --> 02:07:54,320
Раебарели, Басти, Барабанки,
Султанпур, Мирзапур, Долпур!

1393
02:07:54,400 --> 02:07:56,920
- Автобусът ще отиде ли до Ришикеш?
-не

1394
02:07:57,720 --> 02:07:59,680
-Откъде мога да хвана автобуса?
-От Банарас.

1395
02:08:45,400 --> 02:08:50,480
<span style="style.default_1">Дами и господа,</span>
<span style="style.default_1">няма нужда да се страхувате от дъждовете!</span>

1396
02:08:50,560 --> 02:08:54,360
<span style="style.default_1">Автобус е тръгнал от града.</span>

1397
02:08:54,440 --> 02:08:58,760
<span style="style.default_1">Моля, успокойте се.</span>

1398
02:08:58,880 --> 02:09:03,440
<span style="style.default_1">Моля всички родители да не се тревожат.</span>

1399
02:09:03,720 --> 02:09:07,240
<span style="style.default_1">Стойте близо до децата си.</span>

1400
02:09:07,520 --> 02:09:10,440
<span style="style.default_1">И да, деветгодишно момче...</span>

1401
02:09:10,560 --> 02:09:13,360
<span style="style.default_1">облечен в трицветна риза...</span>

1402
02:09:13,560 --> 02:09:19,520
<span style="style.default_1">все още не е намерен.</span>
<span style="style.default_1">Ако някой го види, уведомете ни.</span>

1403
02:10:19,320 --> 02:10:25,520
движи се! движи се! Никой няма да си тръгне.
Течението е много силно.

1404
02:10:26,280 --> 02:10:28,040
Бързо информирайте SP.

1405
02:10:28,120 --> 02:10:30,560
Заемайте позиции.
Може да направи всичко.

1406
02:10:31,200 --> 02:10:32,400
Може да носи нещо.

1407
02:10:32,480 --> 02:10:36,040
Може да е човешка бомба!
Раздвижи се, раздвижи се!

1408
02:10:36,120 --> 02:10:38,440
Всичко може да се случи!
Той просто действа.

1409
02:10:38,520 --> 02:10:42,360
Не можете ли да разберете?
Мислите, че се шегувам!

1410
02:10:42,440 --> 02:10:44,000
Никой не трябва да идва напред.

1411
02:10:44,080 --> 02:10:46,360
-Той не е мъртъв!
- Отдръпни се!

1412
02:10:46,480 --> 02:10:47,840
къде отиваш
Отдръпни се!

1413
02:10:47,920 --> 02:10:49,960
Той действа.

1414
02:10:50,040 --> 02:10:51,600
<span style="style.default_1">Знам кой си.</span>

1415
02:10:54,960 --> 02:10:56,160
Едно време, когато бяхте дете,
много си плакала

1416
02:10:56,240 --> 02:10:57,680
виждайки счупеното
крило на пеперуда.

1417
02:10:58,640 --> 02:11:01,560
Знам също, че вашият
сърцето е изпълнено с любов.

1418
02:11:03,000 --> 02:11:04,880
И вие искате
потопи се в мен.

1419
02:11:05,920 --> 02:11:06,920
какво чакаш

1420
02:11:52,200 --> 02:11:56,760
<span style="style.default_1">Заключих очи с теб...</span>


